Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: иностранные языки (список заголовков)
13:34 

Чистить пёрышки, но по-английски

Guilty Lou
Меня много, а вы одни.
Знатокам английского: есть ли в английском идиома вроде нашего "чистить пёрышки" в значении "прихорашиваться"? Желательно с перьями или птичьей темой. Насколько оно употребимо?

@темы: Иностранные языки

12:01 

Сертификат, подтверждающий знание английского языка

Avoinna
Цель жизни - не сделать всех людей счастливыми, а свести уровень несчастья к минимуму; Гек, рожденный в созвездии Дона
Добрый день!

Возникла необходимость в ближайшие несколько дней получить сертификат/диплом, подтверждающий знание английского языка. Речь не о TOEFL/IELTS и не о других очных длительных экзаменах, поскольку подготовиться к ним я не успею. Есть ли какой-то официальный удаленный тест, который я могу использовать как подтверждение? Очень желательно, чтобы по окончании тестирования я получила сертификат/диплом.

Пока что нашла только EF Standart English Test.

@темы: Иностранные языки

18:52 

нирвАннаЯ7
На экскурсии в одной южноазиатской стране столкнулась с очень колоритной группой. Четверо мужчин, расположившиеся напротив меня, поражали яркой внешностью: от жгучей цыганщины до славянской русой красоты. В основном разговор велся на немецком (диалект или разновидность языка - не знаю, но на слух воспринимался именно как немецкий), но время от времени проскакивали русские слова или целые предложения. "Поехали", "сфотографируй меня", "о, собачка бежит". Причем русские вкрапления были чистейшими - никакого акцента.
В общем, вопрос такой: представителями какой страны могут быть люди с балканской внешностью, говорящие на смеси двух языков, похожих на русский и немецкий?

@темы: Страноведение, Люди, Иностранные языки

09:09 

Кнесенка Елень
Без веры, без любви Без права выбирать Посмевшая забыть Что чем труднее жить Тем легче умирать (с)
внезапно придумалась мне такая фигня:
вот есть я - носитель русского языка с вполне себе приличным знанием английского.
и есть носитель, допустим французского, который тоже прилично или около того знает английский.

я хочу подтянуть свой франзузский, француз хочет учить русский. у нас есть общая точка соприкосновения - английский.

должны же быть какие-то ресурсы для таких людей - чтобы мы нашли друг друга и помогали в своих хотелках - он(а) мне с французским, а я ей(ему) с русским. я же не первая такое придумала, да?
как такое загуглить не представляю.

@темы: Иностранные языки, Интернет

23:34 

Osakazaur
Есть ли в Японии какое негативное предубеждение насчёт даты 4 октября?
Уже второй раз встречаю в художественных произведениях, что в этот день случаются события весьма повышенной трагичности.
Может, по произношению/чтению [10月4日] на какое-то слово/выражение, означающее беду/смерть/трагедию похоже?

@темы: Иностранные языки

19:41 

Перевод с китайского

merryginn
Неизлечимая филикилия / У супер-деда нет маразма! А вот склероз таки есть...
Купила тарелки, красивые, но с непонятными надписями:) кто-нибудь может подсказать, что на них написано?

@темы: Страноведение, Литература, Иностранные языки

22:58 

Нумерация месяцев в календаре

Карельский хоббит
А дети как те гималайские Йети - суровы, загадочны, неуловимы... (с)
Попыталась спросить у гугла, он меня не понял, вылад только про григорианский и юлианской календарь. А вопрос вот какой: в названиях некоторых месяцев явно слышна нумерация, так сентябрь (september) по идее должен быть седьмым по счету, октябрь - восьмым, ноябрь девятым, декабрь десятым. А первым тогда получается март. Как я понимаю, на Руси прежде и отмечали новый год в марте, но названия месяцев-то международные. Как так вышло,что первым месяцев везде стал январь? В какой момент?

вопрос закрыт, ответ получен

@темы: Иностранные языки, Люди

16:56 

Помогите с переводом!

Квест
Говори вежливо, думай как нравится!
Мне в руки попала толстовка, на груди написано одно слово: "SWÄÄG!" С фоном с каким обычно пишут "бум" в комиксах. Переводчик такого слова не знает. Судя по всему это немецкий или финский язык. Если написать с одной Ä то переводит как "пожитки", но это очень странное слово для печати на толстовке. Что бы это могло значить?

@темы: Иностранные языки

09:20 

MAMA_LAV
Я не сдурела, я в принципе такая.
Добра!
В подарок продавец с Али положил в посылку неведомую хрень. Помогите опознать, пожалуйста? Может, кто знает китайский, что там написано?


@темы: Иностранные языки

09:58 

Артикли в немецком языке

Эл_Фи
Все будет хорошо =)))
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, существует ли грамотное пособие, что-то вроде "500 правила и упражнений для безошибочного использования английских артиклей", только для немецкого? За годы изучения этого вопроса так ничего стоящего и не встретилось. На языковых форумах советуют пособия, где эта тема - одна из многих. Но упражнений для проработки нет. А без этого никуда. Из того, что близко - Тагиль, но там информация дана вся валом, и упражнения рассчитаны на то, что ты валом ее всю и запомнил. А хотелось бы поэтапных заданий, как в указанном выше пособии по английскому.
Буду очень благодарна за помощь.

@темы: Иностранные языки

17:02 

MAMA_LAV
Я не сдурела, я в принципе такая.
Знатоки французского языка, будьте добры, скажите, почему на французском явно слышится "Шарль", а на русский переводят "Карл"? Смотрю фильм "Короли Франции. 15 веков истории" и недопонимаю этот момент.
Или всё таки у меня со слухом плохо?

Всем добра.

@темы: Иностранные языки

09:49 

Доброго утра всем)
Подписан на страницу девушки, которая делает ювелирку с гравировкой на заказ. Она недавно выложила фото браслета с иероглифами, интересно, что же там написано. А то я пытался закинуть в сервис распознавания, но он их не прочитал.
Это вроде японский.
читать дальше
Заранее сэнкс, любопытство заело)

@темы: Иностранные языки

16:33 

51-75
If you are near to the dark, I will tell you about the Sun!
Вроде не нашла такого вопроса.
Интересует процедура фанатского перевода книг. Не в плане, как переводить, а в плане, есть ли какие-то моменты этики и личного удобства.
читать дальше
Спасибо большое.

@темы: Закон: авторское право, Интернет, Литература, Иностранные языки, Обычаи

00:00 

Оптево

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
Во время поездок по МЦК (это в москве такая круговая неподземная железнодорожная ветка, являющаяся частью метро, там ходят электрички-"ласточки"),
невозможно не заметить одну интересную деталь:

Остановки объявляют по-русски и по-английски:
По-русски говорят "станция Коптево"
По-английски "this is koptevo", но произносят это без звука "К" в начале слова "коптево".

Почему для англоговорящих "коптево" заменили на "оптево"?
Неужели "коптево" созвучно какой-то нехорошей фразе (что-то про копов, наверное)?

@темы: Иностранные языки

20:16 

Kami Shiroi
Молитвы и заклинания срабатывают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни // Номер Девять
как транскрибировать это 庐山五老峰 на русский? это название (выдуманной) местности, если имеет значение.
надеюсь, я правильно использовала слово

@темы: Иностранные языки

16:55 

грубые формы имени

vicky-taiji
☆♪魔法使い♪☆
В русском языке помимо уменьшительно-ласкательной формы имени (а то и не одной, н-р: Катенька, Катюша, Катюшка) есть грубая форма (Н-р: Катька).
В каких-нибудь еще языках такое встречается?

@темы: Иностранные языки

14:46 

Чешское имя

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Привет всем. Есть тут знатоки чешского языка? Очень надо узнать, как по-русски читается (и пишется) имя дирижёра Jakub Hrůša. Я в затруднении, со всей этой диакритикой просто беда.

Заранее спасибо!

@темы: Иностранные языки

11:57 

Латынь

Osakazaur
Перевожу на латынь фразу "помни о жизни" – как противоположность известной фразе "memento mori".
Онлайн-переводчики выдают "memento salutem". Верно ли это? Если неверно, то как правильно?

Правильно: Memento vivere

@темы: Иностранные языки

23:59 

Kami Shiroi
Молитвы и заклинания срабатывают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни // Номер Девять
есть ли в китайском языке аналог выражения "дежа вю"?
как его записать?

@темы: Иностранные языки

23:40 

/Tora
Happiest of Them All
Коматозные вопросы.

1) Может ли женщина забеременеть находясь в коме? Если да, то отразится ли это как-то на вынашивание или здоровье ребенка?

2) Допустим, что человек вышел из комы и потерял память. Если он до этого знал два языка, может ли он совершенно забыть родной язык и начать говорить на втором? Будет ли какие-то изменения в уровне знания языка? Интернет тут подсунул истории, что некоторые коматозники начинали говорить после пробуждения на совершенно левых языках. Возможно ли такое и как почему?

@темы: Медицина/здоровье, Иностранные языки

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная