Записи с темой: иностранные языки (список заголовков)
14:19 

govnar in english

you were nothing thinking you're something
а есть ли в английском языке аналог русского слова "говнарь" и/или похожее (суб)культурное явление в англоговорящих странах, где английский всегда был доминирующим языком? :D

@темы: Иностранные языки, Люди, Музыка, Субкультуры

15:23 

Дразнилки

драма лама
I'd rather be a forest than a street
Если ли в других языках дразнилки про любовь?

Типа нашей "жених и невеста тили-тили тесто" или английской "Jack and Jill sitting in the tree K-i-s-s-i-n-g! First comes love. Then comes marriage. Then comes baby in the carriage"

@темы: Иностранные языки, Обычаи

10:12 

Вопрос знающим латынь

Наш мир, наше время, персонаж учил латынь в школе, знания нормальные, говорит с племянником бизнесмена о беременности тётушки, т.е. жены этого бизнесмена. Как правильнее сказать о ребёнке, который должен унаследовать бизнес-империю?

Теперь у него будет титул Veram Hereden Regnum.
Теперь у него будет титул Veram Hereden Regni.

@темы: Иностранные языки

14:17 

Sumeragi Subaru
그냥 해
С какого момента английское слово date стало обозначать просто встречу, а не свидание? о_О
Последнее время часто вижу что-то типа "date with my mom". WTF вообще?

@темы: Иностранные языки

02:21 

Непонятный алфавит

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Всем привет. Кто-нибудь узнаёт этот алфавит? Это что-то существующее или плод фантазии разработчиков игры, откуда я это вытащила?

читать дальше

@темы: Иностранные языки

15:03 

Kineli
А куда можно устроиться после ин яза, кроме преподавателя и переводчика?
Есть ли какие-то из таких работ, где рабочий день - где-то с 11 утра (можно позже), а не с 8-9?
Хочется изменить профессию немного.

апд. хорошая возможная зарплата - тоже важный пункт ^^"

@темы: Иностранные языки

10:25 

Эдда

Koyomy
Лентяй и мечтатель. // Если обращаться по [L]нику[/L], я точно услышу.
Всем бабла!

Есть Старшая Эдда. Есть отрывок из "Скандинавки" в исполнении Jam.
Есть EDDA musical, который вроде как где-то рядом. Или нет

EDDA musical все-таки связан с Эддой или я дурак?
И существуют ли субтитры\перевод, а может, и полная версия "Скандинавки"?

@темы: Иностранные языки, Искусство, Музыка

07:48 

Нью-йоркский аналог диггеров

Дано: герой увлекается молодёжной субкультурой, связанной с прогулками в подземных городских коммуникациях. Место и время действия -- Нью-Йорк, 2010-15 годы.
Вопрос: как называется такая субкультура в Нью-Йорке? Википедия говорит, что слово "диггеры" используется только в России и в странах СНГ.

@темы: Иностранные языки, Обычаи, Субкультуры, Страноведение

15:52 

Употребление артикля the с именами собственными в английском

Идари
Female Chauvinistic Pig
Очень смутно помню правило английского языка, когда с именем собственным при наличии определения употребляется артикль the. Типа the frightened Dudley, причем логика там такая, что это это не просто Дадли (который бы, естественно, употреблялся без артикля), но некая его особенная модификация. Поэтому the.
А что насчет конструкции типа (the) mysterious India, (the) distant Russia?
Быстрый поиск в Гугле дает название сайта www.themysteriousindia.net, фразы the ancient India, однако и Explore the wonders of mysterious India тоже.
Ткните носом в соответствующее правило, плз! Подробно объяснено в комментарии C@es@r.
Кстати, в общем наличие/отсутствие the можно тут посмотреть - почему, например Ladakh is in India, но: He lives in the Netherlands.

@темы: Иностранные языки

17:14 

you were nothing thinking you're something
наткнулась в песне на строчку еverybody's lying for his own profit, и она показалась мне грамматически некорректной - я бы сказала for their own profit не потому что singular they и политическая корректность, а потому что видится мне в этом нарушение согласования по числу, хотя казалось бы, everybody требует глагол в единственном числе. всё равно фраза кажется какой-то неестественной и неграмматичной. использование present continuous тут тоже вызывает немало сомнений, впрочем, но вопрос не об этом.
так что вопрос к коллегам-лингвистам: а как правильно? как в песне или всё-таки с притяжательным местоимением третьего лица множественного числа?

@темы: Музыка, Иностранные языки

13:34 

Чистить пёрышки, но по-английски

Guilty Lou
Меня много, а вы одни.
Знатокам английского: есть ли в английском идиома вроде нашего "чистить пёрышки" в значении "прихорашиваться"? Желательно с перьями или птичьей темой. Насколько оно употребимо?

@темы: Иностранные языки

12:01 

Сертификат, подтверждающий знание английского языка

Avoinna
Цель жизни - не сделать всех людей счастливыми, а свести уровень несчастья к минимуму; Гек, рожденный в созвездии Дона
Добрый день!

Возникла необходимость в ближайшие несколько дней получить сертификат/диплом, подтверждающий знание английского языка. Речь не о TOEFL/IELTS и не о других очных длительных экзаменах, поскольку подготовиться к ним я не успею. Есть ли какой-то официальный удаленный тест, который я могу использовать как подтверждение? Очень желательно, чтобы по окончании тестирования я получила сертификат/диплом.

Пока что нашла только EF Standart English Test.

@темы: Иностранные языки

18:52 

нирвАннаЯ7
На экскурсии в одной южноазиатской стране столкнулась с очень колоритной группой. Четверо мужчин, расположившиеся напротив меня, поражали яркой внешностью: от жгучей цыганщины до славянской русой красоты. В основном разговор велся на немецком (диалект или разновидность языка - не знаю, но на слух воспринимался именно как немецкий), но время от времени проскакивали русские слова или целые предложения. "Поехали", "сфотографируй меня", "о, собачка бежит". Причем русские вкрапления были чистейшими - никакого акцента.
В общем, вопрос такой: представителями какой страны могут быть люди с балканской внешностью, говорящие на смеси двух языков, похожих на русский и немецкий?

@темы: Страноведение, Люди, Иностранные языки

09:09 

Кнесенка Елень
Без веры, без любви Без права выбирать Посмевшая забыть Что чем труднее жить Тем легче умирать (с)
внезапно придумалась мне такая фигня:
вот есть я - носитель русского языка с вполне себе приличным знанием английского.
и есть носитель, допустим французского, который тоже прилично или около того знает английский.

я хочу подтянуть свой франзузский, француз хочет учить русский. у нас есть общая точка соприкосновения - английский.

должны же быть какие-то ресурсы для таких людей - чтобы мы нашли друг друга и помогали в своих хотелках - он(а) мне с французским, а я ей(ему) с русским. я же не первая такое придумала, да?
как такое загуглить не представляю.

@темы: Иностранные языки, Интернет

23:34 

Osakazaur
Есть ли в Японии какое негативное предубеждение насчёт даты 4 октября?
Уже второй раз встречаю в художественных произведениях, что в этот день случаются события весьма повышенной трагичности.
Может, по произношению/чтению [10月4日] на какое-то слово/выражение, означающее беду/смерть/трагедию похоже?

@темы: Иностранные языки

19:41 

Перевод с китайского

merryginn
Неизлечимая филикилия / У супер-деда нет маразма! А вот склероз таки есть...
Купила тарелки, красивые, но с непонятными надписями:) кто-нибудь может подсказать, что на них написано?

@темы: Страноведение, Литература, Иностранные языки

22:58 

Нумерация месяцев в календаре

Карельский хоббит
А дети как те гималайские Йети - суровы, загадочны, неуловимы... (с)
Попыталась спросить у гугла, он меня не понял, вылад только про григорианский и юлианской календарь. А вопрос вот какой: в названиях некоторых месяцев явно слышна нумерация, так сентябрь (september) по идее должен быть седьмым по счету, октябрь - восьмым, ноябрь девятым, декабрь десятым. А первым тогда получается март. Как я понимаю, на Руси прежде и отмечали новый год в марте, но названия месяцев-то международные. Как так вышло,что первым месяцев везде стал январь? В какой момент?

вопрос закрыт, ответ получен

@темы: Иностранные языки, Люди

16:56 

Помогите с переводом!

Квест
Говори вежливо, думай как нравится!
Мне в руки попала толстовка, на груди написано одно слово: "SWÄÄG!" С фоном с каким обычно пишут "бум" в комиксах. Переводчик такого слова не знает. Судя по всему это немецкий или финский язык. Если написать с одной Ä то переводит как "пожитки", но это очень странное слово для печати на толстовке. Что бы это могло значить?

@темы: Иностранные языки

09:20 

MAMA_LAV
Я не сдурела, я в принципе такая.
Добра!
В подарок продавец с Али положил в посылку неведомую хрень. Помогите опознать, пожалуйста? Может, кто знает китайский, что там написано?


@темы: Иностранные языки

09:58 

Артикли в немецком языке

Эл_Фи
Все будет хорошо =)))
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, существует ли грамотное пособие, что-то вроде "500 правила и упражнений для безошибочного использования английских артиклей", только для немецкого? За годы изучения этого вопроса так ничего стоящего и не встретилось. На языковых форумах советуют пособия, где эта тема - одна из многих. Но упражнений для проработки нет. А без этого никуда. Из того, что близко - Тагиль, но там информация дана вся валом, и упражнения рассчитаны на то, что ты валом ее всю и запомнил. А хотелось бы поэтапных заданий, как в указанном выше пособии по английскому.
Буду очень благодарна за помощь.

@темы: Иностранные языки

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная