Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: иностранные языки (список заголовков)
09:20 

MAMA_LAV
Я не сдурела, я в принципе такая.
Добра!
В подарок продавец с Али положил в посылку неведомую хрень. Помогите опознать, пожалуйста? Может, кто знает китайский, что там написано?


@темы: Иностранные языки

09:58 

Артикли в немецком языке

Эл_Фи
Все будет хорошо =)))
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, существует ли грамотное пособие, что-то вроде "500 правила и упражнений для безошибочного использования английских артиклей", только для немецкого? За годы изучения этого вопроса так ничего стоящего и не встретилось. На языковых форумах советуют пособия, где эта тема - одна из многих. Но упражнений для проработки нет. А без этого никуда. Из того, что близко - Тагиль, но там информация дана вся валом, и упражнения рассчитаны на то, что ты валом ее всю и запомнил. А хотелось бы поэтапных заданий, как в указанном выше пособии по английскому.
Буду очень благодарна за помощь.

@темы: Иностранные языки

17:02 

MAMA_LAV
Я не сдурела, я в принципе такая.
Знатоки французского языка, будьте добры, скажите, почему на французском явно слышится "Шарль", а на русский переводят "Карл"? Смотрю фильм "Короли Франции. 15 веков истории" и недопонимаю этот момент.
Или всё таки у меня со слухом плохо?

Всем добра.

@темы: Иностранные языки

09:49 

Доброго утра всем)
Подписан на страницу девушки, которая делает ювелирку с гравировкой на заказ. Она недавно выложила фото браслета с иероглифами, интересно, что же там написано. А то я пытался закинуть в сервис распознавания, но он их не прочитал.
Это вроде японский.
читать дальше
Заранее сэнкс, любопытство заело)

@темы: Иностранные языки

16:33 

51-75
If you are near to the dark, I will tell you about the Sun!
Вроде не нашла такого вопроса.
Интересует процедура фанатского перевода книг. Не в плане, как переводить, а в плане, есть ли какие-то моменты этики и личного удобства.
читать дальше
Спасибо большое.

@темы: Закон: авторское право, Интернет, Литература, Иностранные языки, Обычаи

00:00 

Оптево

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
Во время поездок по МЦК (это в москве такая круговая неподземная железнодорожная ветка, являющаяся частью метро, там ходят электрички-"ласточки"),
невозможно не заметить одну интересную деталь:

Остановки объявляют по-русски и по-английски:
По-русски говорят "станция Коптево"
По-английски "this is koptevo", но произносят это без звука "К" в начале слова "коптево".

Почему для англоговорящих "коптево" заменили на "оптево"?
Неужели "коптево" созвучно какой-то нехорошей фразе (что-то про копов, наверное)?

@темы: Иностранные языки

20:16 

Kami Shiroi
Молитвы и заклинания срабатывают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни // Номер Девять
как транскрибировать это 庐山五老峰 на русский? это название (выдуманной) местности, если имеет значение.
надеюсь, я правильно использовала слово

@темы: Иностранные языки

16:55 

грубые формы имени

vicky-taiji
☆♪魔法使い♪☆
В русском языке помимо уменьшительно-ласкательной формы имени (а то и не одной, н-р: Катенька, Катюша, Катюшка) есть грубая форма (Н-р: Катька).
В каких-нибудь еще языках такое встречается?

@темы: Иностранные языки

14:46 

Чешское имя

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Привет всем. Есть тут знатоки чешского языка? Очень надо узнать, как по-русски читается (и пишется) имя дирижёра Jakub Hrůša. Я в затруднении, со всей этой диакритикой просто беда.

Заранее спасибо!

@темы: Иностранные языки

11:57 

Латынь

Osakazaur
Перевожу на латынь фразу "помни о жизни" – как противоположность известной фразе "memento mori".
Онлайн-переводчики выдают "memento salutem". Верно ли это? Если неверно, то как правильно?

Правильно: Memento vivere

@темы: Иностранные языки

23:59 

Kami Shiroi
Молитвы и заклинания срабатывают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни // Номер Девять
есть ли в китайском языке аналог выражения "дежа вю"?
как его записать?

@темы: Иностранные языки

23:40 

/Tora
Happiest of Them All
Коматозные вопросы.

1) Может ли женщина забеременеть находясь в коме? Если да, то отразится ли это как-то на вынашивание или здоровье ребенка?

2) Допустим, что человек вышел из комы и потерял память. Если он до этого знал два языка, может ли он совершенно забыть родной язык и начать говорить на втором? Будет ли какие-то изменения в уровне знания языка? Интернет тут подсунул истории, что некоторые коматозники начинали говорить после пробуждения на совершенно левых языках. Возможно ли такое и как почему?

@темы: Медицина/здоровье, Иностранные языки

10:43 

американский сленг

Желтый бобр, жующий клевер
Впихнуть невпихуемое!
Всем здрасьте!
Прочла сейчас такую фразу : "She said the slang words here are extremely different than in England. She almost got punched in the face asking for a cigarette once."

Вопрос: это какими совами англичанин может попросить сигарету и получить за это по мордам? Или у слова "Сигарета" в штатах какое-то неприличное значение? В UrbanDictionary ничего такого нет.
А то не хочется схлопотать, попытавшись стрельнуть сигаретку...

@темы: Иностранные языки

16:38 

Русские названия градаций троллинга. Почему "толстый - тонкий"?

Здравствуйте! Вопрос по интернет-филологии. Откуда есть пошло, что в русском различают троллинг именно так, как я сказал? "Тонкий"-то я могу предположить, что всегда в таком смысле говорили, но раньше его антоним в таких контекстах был "грубый". Почему же именно в случае интернет-троллинга стали говорить "толстый"? Этому есть какая-та иностранная этимология? А как в известных вам иностранных языках эти ступени называются?

@темы: Субкультуры, Страноведение, Русский язык, Обычаи, Иностранные языки

00:38 

иероглиф

Kami Shiroi
Молитвы и заклинания срабатывают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни // Номер Девять
помогите опознать слово (обвела красным)
уже все словари перелистала - не могу понять, что это.


@темы: Иностранные языки

22:24 

Вопрос господам переводчикам

Desertshore
Как вы думаете, можно ли устроиться переводчиком без высшего профессионального, закончив переводческие курсы и сдав экзамены, подтверждающие знание языка (например, САЕ по английскому)? По диплому учитель английского.

@темы: Профессии, Иностранные языки

10:18 

ГОСТ ft. ISO

Xotz
Miserere mei Deus
Возникла необходимость найти максимально возможное соответствие некоторому набор наших ГОСТов со стороны ИСО.
Гугел радостно мне подкидывает только таблицу соответствия по крепежу.
А можно ли как-то нарыть все остальное? Потому что набор специфический.
От антикоррозийных ГОСТов до защиты труда и автоматических установок пожаротушения.

Поможите, люди добрые!

P.S. Хрен знает, какие теги по теме вопроса.

@темы: Закон, Иностранные языки, Техника

21:06 

Есть знатоки шведского в зале?

Ломыч
А ведь я мог бы быть умным, не будь я дураком.
Наткнулся в интернете: "Важные вести с фронта изучения шведского:
Skita i det blå skåpet - насрать в голубой шкаф - идиома, значащая "зайти слишком далеко"
Почему шкаф? Почему именно голубой? Почему насрать? Кто-нибудь знает происхождение идиомы?

@темы: Иностранные языки

16:16 

Смысл имени

Алиса Димина
Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Здравствуйте, знатоки английского и творчества Джима Батчера!
Можете объяснить, откуда пошла трактовка имени Гарри Блекстоуна Копперфильда Дрездена как "призывайте на свой страх и риск"?

@темы: Искусство, Иностранные языки

07:30 

Вьетнамское имя

Lysander
Alan FrostFox | сержант морской пехоты Д.К.
Подскажите, как правильно читается имя этого славного вьетнамского господина?
Nguyen Do Tung Cuong

@темы: Страноведение, Иностранные языки

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная