Записи пользователя: Naru Osaka (список заголовков)
09:48 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
В "Повести о прекрасной Отикубо" главный герой Митиери в начале романа имеет должность "сакон-но-сёсё - младшего начальника Левой гвардии". Мне стало любопытно, можно ли отыскать какой-то аналог этому званию среди нынешних военных чинов. Прочитала, что сёсё, как и остальные высшие чины тогдашней лейб-гвардии, можно приравнять к нынешнему генеральскому. Но над сёсе стояли еще тюдзё и тайсё, так что, думаю, сёсё всё-таки не то что настоящий генерал, а что-то малость пониже. Хочу спросить знатоков, какое современнное звание больше всего подошло бы в качестве аналога?

@темы: Обычаи, Война/оружие

09:37 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Что это за странное выражение - «great calamity kittens»? Такое чувство, что персонажу надо выругаться, но цензура не позволяет, и автору комикса пришлось срочно придумывать такую вот замену обычноиу ругательству? Или в английском и правда есть такая вот идиома, моему пониманию недоступная?
Очень надеюсь, что знатоки английского разъяснят!

@темы: Иностранные языки

15:36 

Вопрос по книге "Королек - птичка певчая"

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Что за болезнь была у Феридэ после смерти Мунисэ? Написано, что она перенесла тяжелую форму нервной горячки, но горячкой, если не ошибаюсь, в то время называли любую болезнь с повышенной температурой, а тут еще доктор говорит Феридэ, что она "спала семнадцать дней" - думаю, вряд ли спала, скорее, была в бреду, но всё равно, туманно как-то изложено. Как бы ее состояние назвали нынешние врачи?

@темы: Медицина/здоровье

09:14 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Вопрос к знатокам комиксов!
Что именно Кэп требует "сказать на русском"?
читать дальше

@темы: Субкультуры

08:31 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Подскажите, как называется в англоязычном Марвел-фандоме пейринг Локи/Стив Рождерс? Если искать просто по именам персонажей, по этому пейрингу почти ничего нет, может, больше нашлось бы по названию пейринга, но, увы, я его не знаю.

@темы: Субкультуры

18:03 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Ихара Сайкаку в одном из рассказов писал о придворных дамах:

Им и в голову не придет навернуть на ноги обмотки, чтобы не изнашивался подол кимоно, а ведь именно так поступают из бережливости простолюдинки.

Возможно, у меня какое-то неверное представление об обмотках, но всё же - как их отсутствие может так вот повлиять на подол кимоно?

@темы: История

10:52 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Не дает покоя одна строчка (вернее, одно слово) из "Метаморфоз" Овидия:

Трибул ты сельских грубей: лютее медведицы стельной;

Что это за трибулы сельские? Примечания к "Метаморфозам", имеющиеся у меня, это слово почему-то пропускают. Поисковики норовят заменить на "трибуны". Нижайше прошу знатоков просветить!

@темы: История, Литература

16:19 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Вычитала в недрах интернета, что русским аналогом выражения "наградить рогами" было "под лавкой лежать". Впервые такое выражение встречаю, засомневалась на его счет, и хочу спросить знатоков - было ли в действительности такое выражение, а если да - откуда взялось, и относилось ли оно непосредственно к рогатому мужу или к тем, кто рога наставлял?

@темы: История, Русский язык

09:06 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Как известно, экранизаций и вариаций на тему Шерлока Холмса - великое множество. Вдруг стало интересно, не было ли среди них такой, где оказывалось, что Ватсон - это и есть Мориарти?

@темы: Кино

08:24 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Недавно услышала об иерофобии (боязни встречи с предметами религиозного культа). Стало любопытно, что может являться причиной такой фобии? Очень уж она необычная.

@темы: Медицина/здоровье

16:43 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Снова вопрос мифологического характера. Греческой мифологией я стала интересоваться с детства, и в каждой книге, прочитанной мной в то время, было написано, что в царстве мертвых течет река забвения Лета, из которой обязан пить каждый умерший, чтобы забыть всё, что было с ним на земле. Но когда я стала постарше и начала читать кое-какие произведения античной литературы, обратила внимание на то, что в этих произведениях умершие беспамятством совсем не страдают, помнят прежнюю жизнь, друзей, врагов, рвутся на землю к оставленным любимым... В общем, обязательного правила пить из Леты они как будто и не слышали.
Вот и хочу спросить, в чём же тут закавыка? Пьют умершие в греческой мифологии воду Леты или не пьют? И если пьют - почему такие памятливые? Может, это где-то объясняется?

@темы: Религия, История

15:58 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Я знаю, что подагра во времена античности и в средневековье считалась болезнью богатых, следствием шикарных обедов и прочих излишеств роскошного образа жизни. Но, честно говоря, мне непонятно, откуда вообще взялось такое мнение и чем оно доказывалось. Есть ли у него реальные основания?

@темы: История, Медицина/здоровье

16:26 

Мифологический вопрос

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Когда-то давно прочитала к книге "Для вас, девочки!":

Давным - давно, в глубокой древности, у славян был бог вишен, по имени Кернис. Чтобы умилостивить бога Керниса и получить хороший урожай плодов, овощей, злаков, весной на цветущих деревцах вишен зажигали свечи.

Сейчас вспомнила и озадачилась - что это было? Славянской мифологией я интересуюсь, но больше нигде ни про бога этого, ни про обычай ничего не встретила. Да и имя Кернис, как мне кажется, даже не славянское. Так что же это за бог такой, и значился ли он хоть в чьей-то мифологии вообще?

@темы: История, Обычаи, Религия

16:00 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Есть ли в других языках аналоги нашего выражения "До свадьбы заживет"? И если есть - имеются ли такие, где тоже упоминается именно свадьба?

@темы: Иностранные языки

10:58 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Недавно просмотренный старый фильм о вампирах заставил задуматься.

Почему в большинстве старых среднестатистических фильмов о вампирах обязательно показан некий крохотный городок, судя по домам, одежде и большинству имен, немецкий, но внезапно там, как в этом фильме, начинают мелькать:
Меховые "славянские шапки"
Православные священники
Православная же манера креститься троеперстием
Иконы
Один-два персонажа с внезапно славянскими именами на фоне прочих Грет и Гельмутов.

Откуда это берется? Я понимаю, что вампиры - существа из славянских верований, но тогда - зачем так обильно присыпать это немецким колоритом? Какая тут связь? Хотелось бы узнать истоки этого киноштампа.

@темы: Кино

09:27 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Вдруг стало любопытно - почему во многих американских (в основном) фильмах ужасов эти самые ужасы чаще всего гнездятся в кукурузных полях, либо около них? Речь не только о "Детях кукурузы", я часто мельком натыкалась и на другие фильмы, где в кукурузных полях обитают либо какие-то монстры, либо ожившие пугала, либо просто маньяки. В общем, где кукурузные поля - там жди нехорошего. С чем это связано? Почему такой мрачный ореол именно вокруг кукурузы, а не какой-то другой культуры?

@темы: Искусство

11:51 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Только что увидела в дебрях инета:

Бэтмен - Староанглийское (Batman) "человек боя, воин" или "последователь Батта (Бартоломея)".
значение-имен.рф/бэтмен

У меня только один вопрос - такое имя реально существовало или это очередная выдумка?

@темы: История

10:19 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
В недрах интернета попалась мне фраза об англосаксонском священнике времен короля Альфреда по имени... Werwulf.
Только фраза, и всё. Никаких подробностей или ссылок на источники нет. А меня зацепило. Понимаю, что надежды мало, но обращаюсь к знатокам истории - может, кто-то знает, где именно упоминается о таком священнике (если упоминается вообще) и что это за личность?

@темы: История

17:04 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Читаю любовно-исторический роман, время действия, судя по всему - девятнадцатый век. К заболевшей гриппом леди вызывают доктора:

Доктор посоветовал Селине побольше оставаться в постели, обещал тотчас же выслать ей солевой раствор, порекомендовал принимать жженый сахар внутрь от кашля и козью шерсть как наружное средство для предупреждения чахотки. Остальная часть лечебного курса в форме парной баранины, пива и снотворного была провозглашена доктором чуть ли не под диктовку самой больной.

В основном всё понятно, но вот как при гриппе могут помочь баранина и пиво?!

@темы: Медицина/здоровье

10:53 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Не знаю, по адресу ли я, но всё же...
В одном из вконтактовских сообществ по любопытным фактам из комиксов Марвел увидела, что "Стив Роджерс по профессии - повар". Сообщила об этом знакомой, она даже не поверила сразу, спросила, где конкретно в комиксах об этом сказано. А мне и уточнить негде, ссылок на источники в группе нет, админ отвечает только по вопросам рекламы. Может, здесь найдутся знатоки? Если кто знает - сообщите номер выпуска, где говорилось об этой профессии Роджерса или скрином страницы поделитесь, буду очень благодарна!

@темы: Искусство, Субкультуры

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная