о названиях домашних и диких животных.

[Ниесс]

Услышала я что домашних от диких животных можно отличить по их названию.

Что-то вроде, в процессе одомашнивания у них появилось много вариантов названий.

По аналогии с человеческим "мужчина-женщина-ребенок" у домашних животных бывает "петух-курица-цыплёнок", "бык-корова-телёнок", "кобель-сука-щенок", "овца-баран-ягнёнок" и т.д.

А у диких животных названия это однокоренные слова "волк-волчича-волчёнок", "лев-львица-львёнок", "медведь-медведица-медвежонок".

Кто-нибудь слышал что-то об этом? Правда домашние и дикие животные отличаются по названиям? Может где-то можно об этом почитать?

@темы: История, Животные

Comments

[Fake_Innocence]

кот-кошка-котёнок

[Эллаирэ]

Коза-козел-козленок. Кролик-крольчиха-крольчонок.
Неа, не работает ваша теория.

[Зеленый попугай]

кот-кошка-котёнок

tom-cat-kitten.

С козами та же фигня А на английском работает)))

[Irbis_Essel]

Лань. Что не так с ланью? Мне когда-то сказали, что лань - это так называют самца. Но не сказали, как называть тогда самку и как детеныша.
Сколько лет прошло, до сих пор недоумеваю

[Эллаирэ]

Irbis_Essel, с ланью все хорошо, это всего лишь олень.) Соответственно, будет олениха и олененок, либо самец/самка лани.

[Ниесс]

Так оно работает или не работает?

[Эсса]

Может где-то можно об этом почитать?

Можно. Историческая грамматика русского языка. Да, я понимаю, ответ очень общий, но точнее, к сожалению, не могу сказать, давненько я читала эти учебники. Надо бы спросить у нынешних студентов филфака - они и автора назовут.)))
А дошла до вас вот какая теория. Если вкратце, то так. Чем более давно животное одомашнено, тем дольше его название существует и изменяется в языке, тем важнее оно для носителей языка, и тем больше влияния на его название оказали изменения в языке. Слова для наименования самца, самки, детеныша могут быть образованы от разных корней. Пример: корова-бык-теленок.
Животное одомашнено позже - названия для самца, самки, детеныша похожи, образованы от одного корня. Пример: кот-кошка-котенок. Кошка - животное для хозяйства не самое ценное, и, как принято считать, одомашнено намного позже коровы.

[Эллаирэ]

Эсса, вот как раз кошки и собаки одомашнены были куда как раньше сельскохозяйственных животных.

[Эсса]

Эллаирэ, то, что я говорю, я почерпнула только из учебников исторической грамматики и общего языкознания. Возможно, их авторы ошибаются.

[суп мисо]

они не обязательно отличаются, но вероятность супплетивизма выше, если отличаются качества животных в разном возрасте или состоянии.
к "кобель-сука-щенок" можно добавить "пес" и "собака".
в тибетском: gyag — домашний як, drong — дикий як.
в чеченском: етт — корова, хьелий — коровы.
отличаются также некоторые названия у кастрированных животных и птиц: вол, мерин, валох, каплун, пулярка.

[суп мисо]

логика подсказывает, например, что в ненецком языке очень вероятны разные названия у дикого оленя, домашнего и кастрированного, потому как других животных ненцы не разводят и на оленях вся их жизнь завязана. может и самка с детенышами разные названия имеют. только хрен знает как проверить.

[Флордженто]

У меня ещё была мысль, что кот-кошка-котёнок происходят от одного корня, потому что остальных животных по большей части специально разводить надо было, а кошки сами плодились, и велика ли была людям разница, какого пола их котэ))

[C@es@r]

Фазан - пава - цыплёнок...

[Talie]

Эллаирэ,

вот как раз кошки и собаки одомашнены были куда как раньше сельскохозяйственных животных.

Неа.
«Первым спутником человека стал волк, «прибившись» к нему в каменном веке (10-15 тыс. лет назад). Генетики установили, что впервые волки были одомашнены человеком в Южной Азии.
Почти так же долго (не менее 10 тыс. лет) длится дружба человека с овцами и козами» (це)

[CD_Eater]

а как быть с лаской?

[Чеширррьте меняу]

суп мисо,

они не обязательно отличаются, но вероятность супплетивизма выше, если отличаются качества животных в разном возрасте или состоянии.

А что, вполне вероятно. Очень удобно "метить" одним словом часто употребляющиеся существа: "каплуна" - в печку, "несушку" - в курятник... Удобно при торговле, опять же.
У людей в роду тоже ведь множество "метящих" слов было, пока родовые связи были важны, а теперь остались теща да свекровь, и то некоторые путают )))

[суп мисо]

Чеширррьте меняу, в целом — так. можно еще добавить, что у крестьян по диалектам были дополнительные названия животных по возрастным категориям, типа "телок", "третьяк" и т.п.
плюс многие названия тупо дублированы заимствованиями, типа иранизма "собака" для пса, латинизма "кобыла" и тюркизма "лошадь" для коня.

У людей в роду тоже ведь множество "метящих" слов было, пока родовые связи были важны, а теперь остались теща да свекровь, и то некоторые путают )))

теща, свекровь, тесть, свекор, зять, невестка вполне употребляются ныне в русском. дальше — да, подскократилось количество, в связи с распространением малой семьи. но это в русском. арабская система родства у мусульман вроде как по сей день действует.

[суп мисо]

для проверки пошерстил чукотский словарь. как видно, различаются названия дикого и домашенго оленя. про кастрированного (ездового) не нашел. зато случайно попалось слово гыръё — "олень с арканом на шее" (видимо, "пойманный" или "пойманный, но сбежавший").

[суп мисо]

охтыжбля

[Чеширррьте меняу]

Вау! Сразу видно - олень важная персона!

[суп мисо]

пардон за опоздание, но вот наконец-то ненецкий (знаю, это жизненно важно каждому отписавшемуся тут):
олень (домашний) ты; (дикий) илебць'(н)
важенка (самка оленя) яхадей
олененок сую, су''ляко

[CD_Eater]

суп мисо,
конечно, важно )))

обращаться к домашнему оленю на "ты" - это так естественно )))))

[суп мисо]