Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:12 

кто-то где-то
He drew a deep breath. 'Well, I'm back,' he said
существуют ли более или менее живые языки, в которых знаки препинания представляют собой
а) отдельные слова или может быть морфемы и соот-но читаются в речи вслух (кошка мяукает запятая собака лает точка)
или
б) символы, но читаются в речи вслух? ("кошка мяукает, собака лает." = в речи варианту а)

@темы: Иностранные языки

Комментарии
2014-01-22 в 03:57 

CD_Eater
в опе ещё играет детство, а жить уже надо по-взрослому
конечно, есть
вот пример )))

читать дальше

2014-01-22 в 04:46 

Oshumeer
troulalala
CD_Eater, это восхитительно!!)))) разрешите репост?

2014-01-22 в 04:58 

CD_Eater
в опе ещё играет детство, а жить уже надо по-взрослому
Present Continuous, к нему есть продолжение, загуглите полный текст

2014-01-22 в 04:59 

Oshumeer
troulalala
CD_Eater, спасибо!

2014-01-22 в 05:32 

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
кто-то где-то, японский)
там восклицательный знак словом, точка условная - тоже)

2014-01-22 в 05:53 

кто-то где-то
He drew a deep breath. 'Well, I'm back,' he said
CD_Eater, этот пример очевиден. также очевидно, что я спрашиваю об этом явлении на постоянной основе
Jah Linn, ну-ка ну-ка. из скудных познаний в японском я такого не припоминаю, можно пруф в виде примера?

2014-01-22 в 06:08 

Jah Linn
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
кто-то где-то, yo - восклицание
или no yo - усиленное
в качестве точки ставится desu

я ошибаюсь?)

2014-01-22 в 06:19 

Amethyst
未来は自分達の手で作り上げていく物…誰かの手に委ねる物ではない!
Jah Linn, Jah Linn, что за бред, господа. Всё, что вы перечислили в японском - это части речи (связки и частицы), а не знанки препинания, которые читаются. Для знаков препинания в японском существуют совершенно обыкновенные (почти) точки (。), запятые(、) и восклицательные(!), вопросительные знаки(?) и тому подобное.

2014-01-22 в 06:38 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Есть вопросительные частицы в китайском и японском - но это тоже не знаки препинания, а части речи.
Знаки препинания в речи отображаются ПАУЗАМИ (препинаниями, собственно).
В рамках курса мировой лингвистики про проговаривание знаков не слыхала. Различные модификаторы - о да, полно, когда префиксы-суффиксы-постфиксы обозначают лицо, падеж, склонение и пр. грамматическую и не только информацию - но информацию, а не паузы. Паузы люди научились использовать задолго до появления знаков препинания ))))

2014-01-22 в 07:27 

Kami Shiroi
Молитвы и заклинания срабатывают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни // Номер Девять
а знаки препинания как отдельные слова это как?

2014-01-22 в 08:18 

CD_Eater
в опе ещё играет детство, а жить уже надо по-взрослому
а) если язык, на котором разговаривают порядка 1000 человек в мире, считается "более или менее живым", то ложбан

2014-01-22 в 09:33 

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
CD_Eater, но точки и запятые там тоже не читаются, верно? Википедия говорит про читаемость слов-кавычек, существование слова-вопросительного знака "и т.д." Не буду спорить, потому что не знакома с ложбаном, но судя по всему он лишь частично соответствует запросу ТСа.

2014-01-22 в 09:57 

CD_Eater
в опе ещё играет детство, а жить уже надо по-взрослому
Umeko, там точки и запятые не являются знаками препинания, так что язык полностью соответствует запросу

2014-01-22 в 10:31 

Kami Shiroi
Молитвы и заклинания срабатывают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни // Номер Девять
CD_Eater, и те кто говорят на этом языке обязательно проговаривают знаки препинания?
типа "привет запятая как дела вопросительный знак"?

2014-01-22 в 10:37 

CD_Eater
в опе ещё играет детство, а жить уже надо по-взрослому
Kami Shiroi, да, знаки препинания там заменены короткими словами, которые произносятся как обычные слова

2014-01-22 в 14:54 

кто-то где-то
He drew a deep breath. 'Well, I'm back,' he said
CD_Eater, вот ложбан это интересно, спасибо

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная