вторник, 11 июля 2017
11:57

Латынь

все записи пользователя в сообществе apiphamometr
Osakazaur
Перевожу на латынь фразу "помни о жизни" – как противоположность известной фразе "memento mori".
Онлайн-переводчики выдают "memento salutem". Верно ли это? Если неверно, то как правильно?

Правильно: Memento vivere

@темы: Иностранные языки

URL
Комментарии
11.07.2017 в 12:23

Tymora
Faber est suae quisquie fortunae
мементо мори - это помни о смерти, если что
URL
11.07.2017 в 12:37

Енерджайзер
маленький злобный гоблин
Tymora, ТС же написал: "как противоположность известной фразе".
URL
11.07.2017 в 12:42

Tymora
Faber est suae quisquie fortunae
uccello giallo, ох, верно, невнимательно читала.
Osakazaur, извините
URL
11.07.2017 в 12:46

Tymora
Faber est suae quisquie fortunae
URL
11.07.2017 в 13:18

apiphamometr
Osakazaur
Tymora, благодарю)
URL
11.07.2017 в 13:19

apiphamometr
Osakazaur
uccello giallo, вам тоже спасибо~
URL
14.07.2017 в 14:47

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
:)
Варианты перевода:
memento mori - "не забудь умереть"
memento vivere - "не забудь жить".
URL