Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
14:46 

Чешское имя

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Привет всем. Есть тут знатоки чешского языка? Очень надо узнать, как по-русски читается (и пишется) имя дирижёра Jakub Hrůša. Я в затруднении, со всей этой диакритикой просто беда.

Заранее спасибо!

@темы: Иностранные языки

Комментарии
2017-07-15 в 14:52 

Томас
Starfuckers Inc.
Якуб Груша.

2017-07-15 в 14:53 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
2017-07-15 в 14:54 

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Томас, yako-kaede, спасибо! Будем пользоваться!

2017-07-15 в 18:37 

H - нечто близкое к украинскому фрикативному "г", хотя, возможно, не такое звонкое. А то, что u с кружочком - думаю, по логике он призван указывать на округленное произношение. По этой причине в шведском а с таким кружочком означает открытое "о" - даже не "возьми а и округли губы", как в британских словах типа cot, hot, а именно открытое о - задний звук, закрытый на 25% плюс-минус. Но какова этимология этого кружка в данном случае - затрудняюсь ответить: закрытее "у" уже некуда, ü, как в немецком, тоже вряд ли. МОжет быть, это более открытое "у", приближенное к "о"?

2017-07-15 в 18:44 

Томас
Starfuckers Inc.
Художник Тёмных искусств, Это просто долгое у. Кроужек несет те же функции, что и чарка.
=__=
Зачем вы пишете, если не знаете? На русском будет просто Якуб Груша. Я живу в Чехии, как бы. Более того, даже гугл его знает.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная