13:34 

Чистить пёрышки, но по-английски

Guilty Lou
Меня много, а вы одни.
Знатокам английского: есть ли в английском идиома вроде нашего "чистить пёрышки" в значении "прихорашиваться"? Желательно с перьями или птичьей темой. Насколько оно употребимо?

@темы: Иностранные языки

Комментарии
2017-11-16 в 13:41 

Аланна
Я не сдурела. Я вообще такая.
например, spruce up one's plumage подойдет?

2017-11-16 в 13:44 

Lain
www.dictionary.com/browse/preen

и в переносном значении "чистить перья", и в прямом
или надо чтобы именно идиома?

2017-11-16 в 15:44 

Guilty Lou
Меня много, а вы одни.
Аланна, Lain, большое спасибо, вы мне очень помогли.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная