понедельник, 04 декабря 2017
10:52

все записи пользователя в сообществе Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Не дает покоя одна строчка (вернее, одно слово) из "Метаморфоз" Овидия:

Трибул ты сельских грубей: лютее медведицы стельной;

Что это за трибулы сельские? Примечания к "Метаморфозам", имеющиеся у меня, это слово почему-то пропускают. Поисковики норовят заменить на "трибуны". Нижайше прошу знатоков просветить!

@темы: История, Литература

URL
Комментарии
04.12.2017 в 10:57

Leska|Nastya
Когда женщина перестает быть юной и прелестной, она становится мудрой и роскошной
URL
04.12.2017 в 11:00

Санни
"Но кто-то придумал разлуки, чтоб верности нас научить..."
Мне кажется, что это вот: ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Трибаллы , но могу ошибаться конечно.
URL
04.12.2017 в 11:04

LargaCh
Не первое, и не второе. Трибулы - это римское сельскохозяйственное орудие: "Сжатые жнецами или жатками колосья привозили на ток, где их молотили, либо гоняя по ним скот, либо орудиями. На римских монетах начала I в. до н. э. имеются изображения корзины и орудия, очень напоминающего цеп. Кроме того, в качестве «молотилок» пользовались трибулами, представляющими несколько сбитых досок, у которых на одной стороне укреплены острореберные камни. Сверху на трибулы клали груз и волочили их по току, выбивая из колосьев зерна". Отсюда: www.sno.pro1.ru/lib/antichnaya_civilizaciya/10....
URL
04.12.2017 в 11:16

Санни
"Но кто-то придумал разлуки, чтоб верности нас научить..."
LargaCh, спасибо. Постараюсь запомнить. Очень интересно.
URL
04.12.2017 в 15:21

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
LargaCh, спасибо! Хотя, конечно, необычное сравнение для девушки, пусть и не отвечающей на любовь!
URL