18:03 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Ихара Сайкаку в одном из рассказов писал о придворных дамах:

Им и в голову не придет навернуть на ноги обмотки, чтобы не изнашивался подол кимоно, а ведь именно так поступают из бережливости простолюдинки.

Возможно, у меня какое-то неверное представление об обмотках, но всё же - как их отсутствие может так вот повлиять на подол кимоно?

@темы: История

Комментарии
2017-12-05 в 19:09 

Идари
Female Chauvinistic Pig
Теперь тоже сижу и думаю. А кстати, что за рассказ?

2017-12-05 в 19:13 

Идари
Female Chauvinistic Pig
Хорошо себе представляю, как обмотки могут уберечь хакама от изнашивания, потому что как раз наматываются поверх, а вот насчет кимоно - нибанятна. В принципе, с обмотками подол кимоно всегда выше... а собственно, может, это и ответ? Приличная женщина не может просто так подтянуть кимоно, чтобы обнажить ноги, но может обмотать их, тогда можно поднять подол выше и уберечь его от грязи и изнашивания. Собственно, в средневековой Японии путешествующие женщины примерно так всегда одеты, но обычно женщины из народа.

2017-12-05 в 19:13 

Раника
Мы в гробу того видали, кто нас пьяницей назвал. На свои мы деньги пили - нам никто не подавал.
Могу только предположить. Вероятно обмотки защищали кимоно от контакта с ногами и подол не так сильно грязнился, как при контакте с кожей. Соответственно не так часто нуждался в стирке и значит меньше изнашивался... :-(
Это всё, что приходит в голову.

2017-12-05 в 19:25 

Talie
"Человек видит вокруг только то, чем полна его собственная душа".


Наверное, без них (см. выше) дерево - материал обуви - при каждом шаге трётся о подол кимоно. И ткань изнашивается так же, как у нас сейчас брючины сзади, если не нашита тесьма, или обшлага рукавов. Трение же. Это моя гипотеза))) Когда ткань соприкасается с тканью, - это мягче, чем контакт ткани с кожей ступни или деревянной обувью.

2017-12-05 в 19:27 

Идари
Female Chauvinistic Pig
Не могу найти фоточки, но 100% в сериале Yoshitsune такой наряд показывали. Правда, там исторический период лет за 500 до Ихары Сайкаку, но вряд ли что-то особенно изменилось :-D
И подол кимоно при наличии обмоток подбирался до середины икр.

2017-12-05 в 19:32 

Идари
Female Chauvinistic Pig
Talie, не, имеются в виду ноговицы, вот такие обмотки, нахожу только картинки с монахами :)
изображение

2017-12-05 в 19:37 

Идари
Female Chauvinistic Pig
Вот типичный наряд путешествующей пешком хэяйнской дамы, но должны быть еще обмотки в комплекте :) А то подол же неприлично высоко задран!
читать дальше

2017-12-06 в 07:44 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Спасибо всем, узнала много нового!
Идари, склоняюсь к вашей версии, может, правда с обмотками подол приподнят и не пачкается.
А рассказ называется "Своенравная фрейлина".

2017-12-06 в 12:55 

Идари
Female Chauvinistic Pig
Naru Osaka, а что за издание, что за сборник? Просто я у сайкаку знаю "Пять женщин, предавшихся любви", и там такого не помню. Но естественно, я не все читала.

2017-12-06 в 16:34 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Идари, у меня сборник "Ихара Сайкаку. Новеллы"1981 года, но вообще эта новелла из "Последний узор, вытканный Сайкаку".

2017-12-06 в 16:57 

Идари
Female Chauvinistic Pig
Naru Osaka, блииин, а у меня такой нет, и в инетике я ее не встречала :(
О, нашла, скачала в пдф, почитаю :) Спасибо вам за наводку.
Но вообще зря Сайкаку призывает ориентироваться на простолюдинок, они могли вообще хакама надеть и обмотками низ штанин обмотать, для удобства :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная