11:08 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Вопрос по поводу второй сцены после титров в "Черной Пантере". Там вакандские детишки дружно зовут Баки "Белый Волк", причем зовут, видимо, на родном языке, так как внизу при этом идут субтитры. Собственно, вопрос - как же звучит это "Белый Волк" на языке Ваканды? Прокрутила сцену множество раз, но, как ни напрягала слух, разобрать не удалось. Может, кто-то расслышал получше меня?

@темы: Кино

Комментарии
2018-06-08 в 11:14 

Winter Grin
Построй рать Каберне конусом!
Гвинблейд. Простите, я ни шмогла :alles:

2018-06-08 в 11:17 

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Naru Osaka, Gwynbleidd
Извините, не удержался.

2018-06-08 в 11:18 

Winter Grin
Построй рать Каберне конусом!
Archeveque, держи пятюню!
Много ли надо человеку для счастья)))

2018-06-08 в 11:35 

Fragaria
Тупые люди, как тупые ножи: вроде и вреда причинить не могут, но сука бесят...
Википедия нам выдает, что в Ваканде говорят на языке коса (кхоса)-одном из официальных языков ЮАР. Но как будет на нем "белый волк" я, увы, не нашла.
P.S.
нашла как белый mhlophe

2018-06-08 в 13:34 

Желтый бобр, жующий клевер
Впихнуть невпихуемое!
В англофандоме встречается слово "ingcuka". Гугл-переводчик, кстати, умеет в кхоса.

2018-06-08 в 15:01 

Идари
Female Chauvinistic Pig
Archeveque, Winter Grin, порвали )))

2018-06-08 в 15:21 

Naru Osaka
Воин Света, Воды и Газа
Ну что ж, Mhlophe ingcuka, пожалуй, подойдет.:)

2018-06-08 в 17:06 

*Lomion*
+++Ошибка Деления На Огурец. Переустановите Вселенную И Перезагрузитесь+++
Winter Grin, Archeveque, опередили :lol::lol::lol::lol:

2018-06-08 в 22:18 

Fragaria
Тупые люди, как тупые ножи: вроде и вреда причинить не могут, но сука бесят...
Naru Osaka,
Нет, если запихать в гугл переводчик "белый волк" и перевести на кхоса, то он выдает одно слово ingcuka
а отдельно "белый" да, mhlophe
видимо какие-то особенности языка

2018-06-09 в 14:24 

Чароит.
Плод чернокнижия, дева и юноша.(с)
*Lomion*, Winter Grin, Archeveque, вот только то же самое зашел написать)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная