12:52 

Margaret Wood
We're all stories in the end. Just make it a good one.
Добрый день.
Сегодня утром задавали вопрос про книги, входящие в школьную программу других стран.
У меня схожий вопрос, но про программу российских школ времён нашего в них обучения (середина девяностых-начало нулевых).
Дело в том что я, хоть убей, не могу вспомнить что мы в школе читали из иностранной литературы кроме пары пьес Шекспира и "Гобсека" Бальзака. И никто из опрошенных одноклассников тоже больше ничего добавить не смог. Всякую классику вроде Уайльда я читала тогда сама, по собственной инициативе.

Какие книги в школах в России входили в программу чтения иностранной литературы в середине девяностых-начале нулевых?

Спасибо.

@темы: Искусство, Литература

Комментарии
2018-06-08 в 12:56 

Costa Candela
Дети - бесценный дар, но принадлежат они не нам, а только самим себе. Их, можно сказать, сдают нам в аренду ненадолго
Я в 99 поступила, сойдёт?
У нас был Шекспир и был Джек Лондон. Бальзака не помню.

2018-06-08 в 12:58 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
Я в 96 поступил в школу. В нашей гимназии был упор на русскую классику, и мы практически ничего не читали по программе из иностранной литературы :/ Но у нас был специфический упоротый в Пушкина педагог, и Пушкина мы изучали два года.

2018-06-08 в 12:59 

Johny&Mary
human impersonator
"Божественная комедия" Данте.
"Три мушкетера" Дюма.
"Тартюф" Мольера.
Это из того, что помню. По времени — 90-е, Беларусь. Думаю, наши программы мало отличались.

2018-06-08 в 13:00 

*Nova
всё получится
Джек Лондон
Гюго
Голсуорси

Это то, что сразу вспомнилось)) Надо еще повспоминать

2018-06-08 в 13:03 

Etho
Увы, зарубежная литература зачастую в школе отодвинута в угол.
Вопрос в том, по каким учебникам учился именно Ваш класс. Учебники Бунеевых, например, построены хитро, и там много зарубежки (я училась по ним. Был и Толки(е)н, и Дарелл, и Лондон, и Шекспир).
Учебники Коровиных содержат небольшое количество зарубежки, и в планировании она остаётся на май. Можете их содержание посмотреть: они почти не изменились. Там и Андерсен, и Басё, и Бернс.

2018-06-08 в 13:11 

Fenrira Grey
WWBKD?
Номинально в программе было много чего от Шекспира до Жюль Верна и Лондона, фактически под зарубежную литературу выделялся конец четвёртой четверти, мы всегда шли по программе с опозданием, в конце года начинали готовиться к контрольным/экзаменам, писать итоговые сочинения и проч., проч. и никогда до этих книг не доходили.

2018-06-08 в 13:12 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
Etho, прочитал ваш коммент и понял, что вообще не помню чтобы у нас были учебники... Мы вели лекции по литературоведению, читали Белинского и читали непосредственно самих авторов. По крайней мере оба ваших учебника мне незнакомы О_О

2018-06-08 в 13:14 

S&M
*_Lezolirendaeriserail_* Я больше не арбузный герой, теперь я — мандариновый пришелец.
Точно был "Гаргантюа и Пантагрюэль".

2018-06-08 в 13:18 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Йорингель, есть еще популярная Курдюмова)

2018-06-08 в 13:19 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
A_Thousand_Suns, тоже не было О_О

2018-06-08 в 13:19 

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
"Робинзон Крузо" был, пара стихов Байрона, Эзоп, в 10-11 классе были антиутопии, сравнивали "Мы" с "461 градусом по Фаренгейту" и "1985". Это то, что на уроках разбирали.

Шекспир, Верн, Лондон, Рабле и ещё много чего было в списках на лето, но на уроках их не успевали.

2018-06-08 в 13:21 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Йорингель, тогда подозреваю вам повезло с учителем или школой)

2018-06-08 в 13:22 

Margaret Wood
We're all stories in the end. Just make it a good one.
Costa Candela, сойдёт конечно!)

Johny&Mary, вот я, кстати, очень чётко помню как подруга с дачи читала "Три мушкитёра", и я вместе с ней. А ведь не будь этой книги у неё в школьной программе, фиг бы я до неё добралась.(

*Nova, Джека Лондона я тоже пыталась читать сама. Эх.

Etho, о, это было так давно что уж и не вспомнить, по чьим учебникам учились. В одиннадцатом классе точно была некая "рабочая тетрадь" формата А4 с текстами, заданиями и картинками.
Был и Толки(е)н - когда я в седьмом (вроде) классе узнала, что у некоторых детей в школьной программе есть "Властелин Колец" и Гарри Поттер, я очень расстроилась что не учусь вместе с ними.
Причём школа у нас была не гимназия, а федеральная экспериментальная площадка, на нас тестировали всевозможные программы обучения, а первые три класса мы вообще как идиоты стояли за деревянными кафедрами (а зачастую и ломали себе об них носы носясь на переменах).

Fenrira Grey, так вот в чём дело! Спасибо!

2018-06-08 в 13:23 

Желтый бобр, жующий клевер
Впихнуть невпихуемое!
Шекспира и Толкина у нас не было точно. Зато был Джером К. Джером.

2018-06-08 в 13:23 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
A_Thousand_Suns, ну да, у меня была очень мощная подготовка по литературе, но нам все рассказывали учителя) Но только по русской - зарубежную читали сами))
А что, совсем никакой учебник?

2018-06-08 в 13:24 

Johny&Mary
human impersonator
Кстати, "Двадцать тысяч льё под водой" Жюля Верна.

2018-06-08 в 13:24 

8:00 утра
Когда мне говорят: "Будь собой", я теряюсь и не знаю, кем именно из собой мне быть.
Точно помню "Мещанина во дворянстве" Мольера в 8 или 9 классе и "Любовь к жизни" Джека Лондона в младших. Данте, Гюго, Дюма - точно нет. Зато один урок был посвящён современной зарубежной литературе, мы читали что-то скандинавское про мальчика-детектива, но я не помню, что это было.

2018-06-08 в 13:25 

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
Точно. Толкин был! Причём очень странно: классе в третьем дали отрывок из середины "Хоббита", было вообще не понять, что происходит, кто на ком стоит и что это за "хоббит" такой.

2018-06-08 в 13:25 

Una Sheffield
Покажите мне смысл - и я совершу какую угодно глупость.
На уроках у нас не было зарубежки вообще. Только руслит, только хардкор. Зарубежка была в списках литературы на лето в младшей и средней школе.

2018-06-08 в 13:26 

Margaret Wood
We're all stories in the end. Just make it a good one.
Neitent, аааааа! Да что ж такое то! И это всё я читала не из под палки, потому что по списку, а потому что самой захотелось (да, я проводила много времени в библиотеках))

2018-06-08 в 13:26 

silk-so-soft
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
у нас учебник был только условно, ибо литератор был классный. про зарубежную литературу не помню ничего вообще, разве что по английскому была адаптированная литература и очень лимитировано. первая половина 90х

2018-06-08 в 13:27 

Margaret Wood
We're all stories in the end. Just make it a good one.
8:00 утра, смутно припоминаю что возможно был "Собор Парижской Богоматери", но если и был, это был школьный факультатив по МХК, который к школьной программе отношения не имел.

2018-06-08 в 13:30 

-Amori-
Слешер-одиночка
Окончила школу в 2001.
В старших классах (с 7 по 11) мы зарубежных авторов не изучали. Учебников тоже не было, читали сами произведения и критику по ним + записывали лекции учителя на уроке.
О, чуть не забыла, в седьмом что ли классе еще читали греческие мифы, разные сказки и "Хоббита". Но это был учитель-энтузиаст, она с нами проходила цепочку "миф" - "волшебная сказка" - "литературная сказка". Я так понимаю, в те годы учебная программа была неустоявшаяся и на нее многие плевали.

2018-06-08 в 13:33 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Кентервильское привидение Уайльда, Пляшущие человечки Дойля, Таинственный остров Верна, Приключения Гекльберри Финна, Айвенго Скотта, Джек Лоднон был (но что именно было не помню), Хоббит был)
Шекспира точно не было

2018-06-08 в 13:41 

Margaret Wood
We're all stories in the end. Just make it a good one.
-Amori-, мы читали мифы Древней Греции на уроках истории 6-7 классов вроде.

2018-06-08 в 13:47 

Costa Candela
Дети - бесценный дар, но принадлежат они не нам, а только самим себе. Их, можно сказать, сдают нам в аренду ненадолго
У нас тоже учебников не было, вообще.
Думаю, с учебниками мы б не были вынуждены две четверти долбить Пушкина.

2018-06-08 в 13:50 

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
Думаю, с учебниками мы б не были вынуждены две четверти долбить Пушкина.
ха-ха

в той школе, откуда я вовремя свалила, у учительницы был какой-то фанатичный дроч на Пушкина. Они пару месяцев только его биографию изучали

2018-06-08 в 13:53 

Кеттарийская Чиффа
Вишнёвый сок и мороженка
Шекспир, ОГенри, Брэдбери, Оруэлл
Байрон: его изучали в рамках влияния на Пушкина
Данте, Петрарка
Толкиен: только Хоббит

2018-06-08 в 13:58 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
Costa Candela, два года!! Жму руку собрату по несчастью!

2018-06-08 в 13:58 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
Neitent, слушайте, как бы у вас была не моя О_О

2018-06-08 в 13:58 

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
Йорингель, авдруг 343?

2018-06-08 в 14:01 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
Neitent, не, 1508... Но та учитель была шедевральна: с копной седых волос, орлиным профилем и фанатичным дрочем на Пушкина) Мне, маленькому любителю Лермонтова, на которого отвели три занятия, было ОБИДНО.

2018-06-08 в 14:04 

Neitent
Птичка шизокрылая, Борец С Режимом Дня
Йорингель, типаж другой, школа другая, но диагноз тот же:-D Меня эта дама миновала, оставшиеся в прежней школе изучали Болдинскую осень чуть ли не по дням, пока мы уверенно шли дальше по программе

2018-06-08 в 14:06 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
Neitent, от нас она ушла и в 11 классе пришел педагог с лицом Тьюлиса, с которым я бодро обсуждал гомосексуальные мотивы в в Вишневом саду, писал проект по Булгакову и выпускное сочинение по ПиН (который тогда был мне почему-то очень близок хдд) Нравственные мотивы и все дела.
Но эти пушкинские годы я не могу забыть! Оказывается я не один такой! *_*

2018-06-08 в 14:14 

Margaret Wood
We're all stories in the end. Just make it a good one.
Йорингель, я прям ВИЖУ её! Очень колоритная мадам!:lol:

2018-06-08 в 14:17 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
Margaret Wood, незабываемая, я бы сказал! :lol:

2018-06-08 в 14:27 

Margaret Wood
We're all stories in the end. Just make it a good one.
Йорингель, ещё и голос, небось, огнище был.))
Наша из 11го класса дрочила только на себя, своё мнение и то, что она когда-то там стала учителем года (...просто в нашем же районе). Её даже собственная мать утихомирить не могла (она у нас вела в 10ом).

2018-06-08 в 14:37 

Йорингель
"Но не стоит вставать у меня на пути, я могу оказаться немного острей, чем кажусь" БГ
Margaret Wood, ооооо! пресдтавляю!!!

2018-06-08 в 15:08 

Мариза
— Ты что, совсем без царя в голове? — Неправда. Там конституционная монархия. — Как это понимать? — Царь вроде бы есть, но реальная власть у тараканов.
Шекспир, О'Генри, Байрон, Данте, Мольер, Олдридж, Сент-Экзюпери. Это, по более-менее смутным воспоминаниям, проходили на уроках. В списках на лето наверняка было что-то еще.
А вообще ситуация была почти как здесь:
фактически под зарубежную литературу выделялся конец четвёртой четверти, мы всегда шли по программе с опозданием, в конце года начинали готовиться к контрольным/экзаменам, писать итоговые сочинения и проч., проч. и никогда до этих книг не доходили.

2018-06-08 в 17:30 

Мирель
МБК-1, Зорон и я - вместе мы - сила. И пусть никто не говорит, что трое - это мало!
Мольер (точно помню "Мнимого больного")
Данте ("Божественная комедия", но мы не все "круги" читали)
Толкина и Жюля Верна точно не было, на английском были отрывки из "Моей семью и других зверей" Даррелла, и малюсенький отрывочек из "Ветра в ивах"

Наверное, было что-то ещё, но на ум не приходит
(Школа с углублённым изучение английского языка, 1987-1997 гг.

2018-06-08 в 18:49 

Aviendha
Извращения - лучшее, что есть в нашей жизни. ... ОЧЕНЬ СТЫДНО! (с)
81-91 года:
Классе в пятом или шестом были Иллиада и Одиссея Гомера (в учебнике, кажется,было кусками; нам предлагали в библиотеке взять и прочитать полные версии). На внеклассном чтении проходили «Дон Кихот» Сервантеса. Рассказ «Гаврош», как в последствие оказалось — выдержка из «Собора парижской богоматери». Классе в восьмом читала «Шагреневую кожу» Бальзака, кажется, тоже на внеклассное чтение. Баллада про вересковый мёд (и ещё несколько стихов). В старших классах был урок или два, посвящённых пьесам Шекспира.

2018-06-08 в 19:29 

Жемчужина гарема
Счастье измеряется в количестве барабанщиков на квадратный метр
Смогла вспомнить Собор Парижской Богоматери, Божественную комедию и Айвенго - 9-й класс, школу закончила в 2004. По 8-й класс училась в другой школе, там была только русская литература. 10-й и 11-й у меня были при лицее РГГУ, в 10-м была только русская литература, в 11-м отдельно была еще зарубежная. Лектор ничего не заставлял читать, на занятиях произведения не разбирали, 5-6 итоговых работ можно было писать по любой не русскоязычной книге. Мне зачли две работы по Звездным Войнам, чтоб мне всегда так везло)

2018-06-08 в 20:06 

Koyomy
Лентяй и мечтатель. // Член Ордена Мрачного Хлебальника
В младших классах частично был Пух; Перро, Андерсен и еще какие-то зарубежные сказки.
Джек Лондон, Шекспир
Читали "Гекльберри Финна" и "Тома Сойера", Иллиаду и Одиссею.

Но вообще я помню примерно нифига, тем более сама читала запоем и зачастую зарубежку.

2018-06-08 в 20:26 

Белокурая Гретхен
Закончила в 1997. Точно помню Шекспира (Гамлет), Фауста, "Божественную комедию", Лондон, не помнб, ктг таму него сначала белье гладил, потом утопился, Мартин Иден, поди. Байрон, поэты серебряного века. Ещё кто-то был, не помню уже.

2018-06-08 в 22:41 

Etho
Йорингель, вообще в 90-е могло и такое быть, тогда было повольнее :)

2018-06-08 в 22:55 

Белокурая Гретхен
Еще "кандида" проходили. Жуть, какой отвратный.

2018-06-08 в 23:14 

мормат
"Божественная комедия"
"Мещанин во дворянстве"
Лондон
Шекспир
Бальзак
Твен
Забыла произведение, но там 10 юношей и девушек рассказывали каждый историю
Греческую мифологию

Это из того что я точно помню и мы разбирали на уроках (в школу пошла в 91м). Были еще книги на дом, по которым шел легкий опрос на 10 мин и книги на летнее чтение, там куда больше авторов (в т.ч. и Даррел, Семптон-Томпсон, Уаилд)

Скорее всего что-то еще было. Но эти 100% были

2018-06-09 в 01:37 

olya11
От чистого истока в Прекрасное далеко
На лето задавали много чего. А в течение учебного года

под зарубежную литературу выделялся конец четвёртой четверти, мы всегда шли по программе с опозданием

и никогда до этих книг не доходили.

2018-06-09 в 03:00 

adelfa
что подумал по этому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому что Кролик был очень воспитанный
Закончила в 1999, помню, что были греческие мифы, "Поющий сверток" Даррелла, "Мещанин во дворянстве", "Божественная комедия" выборочно, у Шекспира Гамлет, сонеты, про другие трагедии кажется сдавали доклады, Песнь о Гайавате как-то очень выборочно, в 10 или 11 классе делали доклады про советских писателей из республик СССР, Айтматов, Быков и т.д.

2018-06-09 в 08:30 

Margaret Wood
We're all stories in the end. Just make it a good one.
О! Ещё вспомнила что на истории нам в седьмом классе "Айвенго" задавали про :-Dчитать. А в третьем "Всадника без головы".

2018-06-09 в 14:35 

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
На уроках у нас не было зарубежки вообще. Только руслит, только хардкор.

Аналогично (училась в 1990-2000). Зарубежка была факультативом, но поскольку факультатив сей имел форму восьмого и девятого уроков, лично я забивала болт, тем более что и так много читала дома. Правда, была обязаловка на уроках английского. Там были Стивенсон, «Джейн Эйр», «Маленький оборвыш», новеллы О.Генри, Конан Дойл, ещё что-то, не помню уже.

2018-06-19 в 16:39 

2524104_aka_ alia
К нам каким-то боком Декамерон затесался. Точно помню, что писала о нем то ли сочинение, то ли отчет какой...
Забыла произведение, но там 10 юношей и девушек рассказывали каждый историю это не он ли часом и есть?
Шекспир и Бальзак вроде тоже. Но в основном в списках на лето.

2018-06-19 в 22:08 

мормат
Вот. Точно он. Перечитать что ли. По школьным временам он меня не впечатлил

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная