12:46 

Откуда родом гоблины?

лис с седыми ушами
"Но пока ты хочешь, чтоб я провалился, — Я вечен, беспечен и неуязвим. "
При чтении гп и мрм попался такой фрагмент :

"— В смысле, откуда же появились гоблины?

— Из Литвы, — отстранённо шепнула Гермиона, по-прежнему не сводя глаз с Распределяющей шляпы, и заработала улыбку от девушки-старосты."

Или в оригинале :

"I mean, where did goblins come from, anyway?"

"Lithuania," Hermione whispered absently, her eyes still fixed firmly on the Sorting Hat."

Кто-то может пояснить такое происхождение гоблинов?

@темы: Непознанное, Литература

Комментарии
2018-07-10 в 15:34 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
На английском Литва Lithuania

2018-07-10 в 15:41 

Далокош
Полынный вереск
вероятно из-за Горы Ведьм рядом с Юодкранте

2018-07-10 в 15:44 

Мурмур Чиба
Where you go I go What you see I see I know I’d never be me Without the security Of your loving arms Keeping me from harm Put your hand in my hand And we’ll stand...
Ну не из франции же им происходить)))) думаю, автор вписала Литву для загадошности. Например Ганнибал Лектер тоже родом из Литвы, и тоже без видимых причин, просто западному читателю это додаст острых ощущений, он же не знает где та Литва и что там за гоблины люди живут )))

2018-07-10 в 15:53 

Оранжевы Йослик
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Мурмур Чиба, почему не из Франции? Они-то как раз из Франции и есть.
Слово происходит от старонормандского французского gobelin, а само существо - из французских и британских легенд.
С Литвой я также ничего кроме Горы Ведьм не могу предположить. Либо просто авторские фантазии.

2018-07-10 в 18:02 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Как мамаРо любит упоминания таких стран. Например Хагрид в шестой книге говорил про вампиров в Минске.

2018-07-10 в 18:11 

Bats
A_Thousand_Suns, это не мама Ро, это папа Ю :)

2018-07-10 в 18:14 

*Дюйма*
починяю примус
Основное действие происходит в Великобритании. Читателям из континентальной Европы тоже приятно будет услышать хоть что-то про свои страны. Маленький реверанс для многочисленной аудитории. Да и вообще, надо же как-то географию упоминать)
Литва - наверно, потому же, почему и Крам из Болгарии. Откуда-то же они должны быть, а тут страны со старой историей. Могли быть и другие, а эти звучат хорошо и примерно понятно, где.

2018-07-10 в 21:42 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Bats, кто?)

2018-07-10 в 21:53 

Blushunt
лазурь и серебро;
A_Thousand_Suns, Элиезер Юдковский. В посте речь о его глобальном фанфике "Гарри Поттер и методы рационального мышления", а не о самой поттериане.

2018-07-10 в 22:57 

desand
Поклоняюсь кофейным автоматам.
МРМ - это сплошное "я лучше автора знаю, как это надо было написать". Законы мира поттерианы там игнорируются постоянно. Не факт, что происхождение гоблинов из Литвы вообще чем-то подтверждено. Возможно, это просто шутка, непонятная русскоязычному читателю.

2018-07-12 в 11:49 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Blushunt, не признала)
но тогда к чему искать обоснуй? просто левая пятка автора так захотела

2018-07-12 в 21:31 

лис с седыми ушами
"Но пока ты хочешь, чтоб я провалился, — Я вечен, беспечен и неуязвим. "
A_Thousand_Suns, потому что а вдруг это аллюзия или шутка, этот автор очень такое любит

2018-07-12 в 21:34 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
лис с седыми ушами, не знала (: когда пыталась осилить МРМ как-то не дошла до них

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная