12:46 

Откуда родом гоблины?

лис с седыми ушами
"Но пока ты хочешь, чтоб я провалился, — Я вечен, беспечен и неуязвим. "
При чтении гп и мрм попался такой фрагмент :

"— В смысле, откуда же появились гоблины?

— Из Литвы, — отстранённо шепнула Гермиона, по-прежнему не сводя глаз с Распределяющей шляпы, и заработала улыбку от девушки-старосты."

Или в оригинале :

"I mean, where did goblins come from, anyway?"

"Lithuania," Hermione whispered absently, her eyes still fixed firmly on the Sorting Hat."

Кто-то может пояснить такое происхождение гоблинов?

@темы: Непознанное, Литература

Комментарии
2018-07-10 в 15:34 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
На английском Литва Lithuania

2018-07-10 в 15:41 

Далокош
Парламент сов
вероятно из-за Горы Ведьм рядом с Юодкранте

2018-07-10 в 15:44 

(((М)))
Куда уходит ночью кабальеро?
Ну не из франции же им происходить)))) думаю, автор вписала Литву для загадошности. Например Ганнибал Лектер тоже родом из Литвы, и тоже без видимых причин, просто западному читателю это додаст острых ощущений, он же не знает где та Литва и что там за гоблины люди живут )))

2018-07-10 в 15:53 

Оранжевы Йослик
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Мурмур Чиба, почему не из Франции? Они-то как раз из Франции и есть.
Слово происходит от старонормандского французского gobelin, а само существо - из французских и британских легенд.
С Литвой я также ничего кроме Горы Ведьм не могу предположить. Либо просто авторские фантазии.

2018-07-10 в 18:02 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Как мамаРо любит упоминания таких стран. Например Хагрид в шестой книге говорил про вампиров в Минске.

2018-07-10 в 18:11 

Bats
A_Thousand_Suns, это не мама Ро, это папа Ю :)

2018-07-10 в 18:14 

*Дюйма*
починяю примус
Основное действие происходит в Великобритании. Читателям из континентальной Европы тоже приятно будет услышать хоть что-то про свои страны. Маленький реверанс для многочисленной аудитории. Да и вообще, надо же как-то географию упоминать)
Литва - наверно, потому же, почему и Крам из Болгарии. Откуда-то же они должны быть, а тут страны со старой историей. Могли быть и другие, а эти звучат хорошо и примерно понятно, где.

2018-07-10 в 21:42 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Bats, кто?)

2018-07-10 в 21:53 

Blushunt
лазурь и серебро;
A_Thousand_Suns, Элиезер Юдковский. В посте речь о его глобальном фанфике "Гарри Поттер и методы рационального мышления", а не о самой поттериане.

2018-07-10 в 22:57 

desand
Поклоняюсь кофейным автоматам.
МРМ - это сплошное "я лучше автора знаю, как это надо было написать". Законы мира поттерианы там игнорируются постоянно. Не факт, что происхождение гоблинов из Литвы вообще чем-то подтверждено. Возможно, это просто шутка, непонятная русскоязычному читателю.

2018-07-12 в 11:49 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Blushunt, не признала)
но тогда к чему искать обоснуй? просто левая пятка автора так захотела

2018-07-12 в 21:31 

лис с седыми ушами
"Но пока ты хочешь, чтоб я провалился, — Я вечен, беспечен и неуязвим. "
A_Thousand_Suns, потому что а вдруг это аллюзия или шутка, этот автор очень такое любит

2018-07-12 в 21:34 

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
лис с седыми ушами, не знала (: когда пыталась осилить МРМ как-то не дошла до них

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная