15:03 

Сын Филифьонки
[дитя-филифьонка] [я гордая белогвардейская старуха] [вы звери звери господа (с)]
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то правила, регламентирующие размер эпиграфа к художественному произведению. Ну, то есть понятно, что он не должен превышать размера самого произведения. Но ограничивалось ли это когда-нибудь какими-то нормами? Есть ли в литературе примеры стихотворений, целиком запихнутых в эпиграф, не одно-два четверостишия, а прям пять-шесть строф, скажем, к главам объемного романа?

@темы: Литература

Комментарии
2018-11-03 в 15:39 

андалит
from small things, mama, big things one day come ☯ 破茧成蝶
Если память мне не изменяет, в первой же книге "Волкодава" довольно большое стихотворение в начале идёт, строф на восемь :hmm: Возможно, подойдёт в качестве примера?

2018-11-03 в 15:45 

Сын Филифьонки
[дитя-филифьонка] [я гордая белогвардейская старуха] [вы звери звери господа (с)]
Отчасти подойдёт, но лучше всё-таки примеры больших эпиграфов к разным главам одного романа. Или обоснуй, что так можно делать.

2018-11-03 в 16:06 

Хельта
Я пуля, пущенная в цель, но ты не знал о том. Я пробиваю восемь тел, чтоб обрести свой дом. Для девяти небесных сфер не сосчитать орбит, для девяти посланцев путь открыт.
Или обоснуй, что так можно делать.
Скорее - обоснуй, что так НЕЛЬЗЯ делать. Это ж как презумпция невиновности ))
Но этого обоснуя нет! Можно всё!.. =)

2018-11-03 в 16:09 

Сын Филифьонки
[дитя-филифьонка] [я гордая белогвардейская старуха] [вы звери звери господа (с)]
Хельта, ок, тогда так и запишем, что это никогда нигде не ограничивалось :)

2018-11-03 в 16:16 

Тасара-бокка
It is true that there is not enough beauty in the world. / It is also true that I am not competent to restore it. / Neither is there candor, and here I may be of some use. (c) Louise Glück
М, пролистала пару редакторских справочников, которые были под рукой, и ничего на этот счет не нашла. Думаю, формальных ограничений тут быть не может, просто традиция, потому и энциклопедические словари настаивают на том, что эпиграф - это именно краткая, лаконичная фраза.

Кстати, сомневаюсь, что стихи Семеновой в "Волкодаве" - это именно эпиграфы. Во-первых, они ее собственные, а не отсылка к чужому тексту, во-вторых, обычно набираются на отдельной странице между главами, а не как эпиграф после заголовка главы.

2018-11-03 в 16:22 

Сын Филифьонки
[дитя-филифьонка] [я гордая белогвардейская старуха] [вы звери звери господа (с)]
Тасара-бокка, я тоже перерыла всё, что нагуглилось, и тоже склоняюсь к этому выводу.
формальных ограничений тут быть не может, просто традиция

Спасибо, будем работать, исходя из этого.

2018-11-04 в 15:17 

Стальной Лотос
Любые принципы и слова ничего не стоят, если не подкреплены поступками. - Только спокойная вода правильно отражает небо.
Сын Филифьонки,
обычно рекомендуется в таких случаях исходить из уместности и оправданности использования. Если целое стихотворение в эпиграфе будет действительно "в тему", никто вас не осудит. А иногда и одна строфа, но совершенно непонятно к чему, может вызвать недоумение и раздражение. Так что дерзайте, если считаете, что ваши эпиграфы действительно там к месту :-))

2018-11-04 в 15:32 

Сын Филифьонки
[дитя-филифьонка] [я гордая белогвардейская старуха] [вы звери звери господа (с)]
Стальной Лотос, разумеется. Спасибо :dddog:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная