00:49 

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Всем привет!
Допустим, я нашла художественный текст, который мне понравился и я захотела перевести его на русский. В источнике есть указание на лицензию CC BY-SA. Верно ли я понимаю, что проставление автором этой лицензии даёт разрешение на распространение и перевод текста, главное только - указать ссылки на автора и источник?

@темы: Закон

Комментарии
2018-11-08 в 07:45 

[Грим]
Паучья Жизнь
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Вкратце, да :)

2018-11-08 в 08:10 

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Это я все везде читала, да, но нигде прямо не говорится прямо-таки ПЕРЕВОД, везде только размытая "переработка", так что вот решила уточнить.
А требует ли лицензия эта уведомлять автора?

2018-11-08 в 08:20 

[Грим]
Паучья Жизнь
Уведомлять - нет, достаточно ссылок. Transform - это подразумевает, в том числе, и перевод.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

2018-11-08 в 08:27 

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Спасибо!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

главная