Вопрос переводчикам

[Тайлин]

Я перевожу. Я медленно работаю, и не понимаю, почему так получается. То есть я два раза читаю текст, а потом быстро печатаю перевод, не отвлекаюсь ни на что, только иногда заглядываю в словарь, но все равно получается очень медленно. Может быть, стоит попробовать редактировать версию переводчика google? Но я не уверена, что это займет меньше времени.
Можете что-нибудь посоветовать?
Сколько страниц текста (знаков, слов) вы примерно переводите за час?

@темы: Иностранные языки

---

приветка всем!

[~WINNIE_THE_POOH~]

доброй всем ночи
как вы думаете?как сделано это фото?автор не хочет колоться(((

@темы: Искусство, Человек, Природа, Наука, Физика

---

[Галадриэль в кроссовках]

завтра отмечают в фирме день строителя на свежем воздухе. Контингент 30-45 лет. Меня попросили придумать какую-нибудь хорошую и непошлую игру.
Может кто поможет советом?

@темы: Человек

---

[Дивока]

Сколько нужно зомби, чтобы сломать танк?

/зомби формата "28 дней спустя"/

@темы: Транспорт, Биология, Непознанное, Люди, Техника, Животные

---

Шифтер и физика

[Нагараджа]

Допустим есть человек, меняющий форму: шифтер, эпидермомант, ассасин Каллидус, не суть. Главное что он может трансформировать свое тело как угодно. Но общая масса тела меняться не может - это будет уже другое фант допущение. Соответственно вопрос: насколько можно "ужать" рост и объем сохранив функциональность?
Скажем, сможет ли 100-килограмовый дядька - шифтер обернуться девушкой, которая на вид килограмм 40 весит?

@темы: Биология, Непознанное

---

[[cookie whore]]

В каком стихотворении (Пушкина?) фигурировало имя "Бабаян"?
(я знаю,что есть такая армянская фамилия со значением "отец").Речь именно про стихи/сказки/поэмы.Где-то это точно было.

@темы: Литература

---

[Дедушка мой, Зигмунд!]

Вопрос по "Гриффинам")
1. Крис. В первых сериях он был тупым, как пробка, а потом вдруг стал нормальным. По крайней мере, у него адекватные рассуждения, и я не заметила шуток о его тупости. Он действительно стал умным после того, как принял иудаизм в одной серии, или это такие шутки, мол, умственно отсталый иногда и внезапно абсолютно адекватен остальным?
2. Сперва Стьюи и Брайан враждебно относились друг к другу, а в поздних сезонах отношения у них дружеские. Когда произошел этот поворотный момент? Он вообще был показан или просто произошел такой плавный переход?

@темы: Телевидение

---

[Mattamy]

Когда британский монарх утратил реальную власть и начал выполнять сугубо символическую функцию?

Про другие государства, где монарх "царствует, но не правит", тоже интересно.

@темы: История, Политика

---

[мдхн]

Обратила внимание на закономерность: если измерять давление на электронном тонометре, то в случае если давление значительно повышено (относительно нормального давления для того, кому измеряют), тонометр начинает качать манжету повторно по новой с уровня 50-60 диастолического. И так всегда. Если давление у измеряющего нормальное, то такого не происходит, тонометр качает воздух в манжету один раз. В чем причина?

@темы: Медицина/здоровье

---

[Talisa S.]

Насколько я знаю,второе высшее образование всегда платное. А если у человека уже есть высшее образование,а вторым он хочет среднее-специальное,то действуют такие же правила или есть шанс получить второе образование бесплатно?

@темы: Высшее образование

---

Биологам, врачам, животноводам.

[Рыцарь Северного Заката]

Или просто тем, кто знаком с вопросом лучше прочих.

А вопрос такой. Используются ли в отечественном сельском хозяйстве препараты, содержащие тиреотропные гормоны и/или эстрогены? Если да, то какие это препараты (название, предназначение, география применения). Причем речь не столько о применении препаратов в крупном животноводческом производстве, сколько в небольших хозяйствах (фермерских или личных подсобных) т. е продукцию которых можно встретить на обычном продуктовом рынке небольшого города Средней России.

@темы: Химия, Биология, Медицина/здоровье, Человек, Животные

---

[Amai.ame]

Знаете сказку Десятое королевство? Её ещё показывали по ren-tv. Небольшой сериал в пять серий. В общем, там есть продолжение? Или оно хотя бы задумывалось? Потому что всё заканчивается фразой "вот и конец первой истории о десятом королевстве."

Спасибо, вопрос снимается.

@темы: Телевидение

---

звук из фильма

[Пузырь или не пузырь? Пузырь!]

ютуба

В начале этой песни звучат отрывки звуковые из одного или двух фильмов. Никто не знает из каких? Конкретно интересует откуда "Приказ Вельзевулу" фраза

@темы: Искусство, Музыка, Телевидение

---

[Shendary]

Как на deviantart'е посмотреть список тех, на кого подписался?

Решено, спасибо Byakuran Jesso

@темы: Интернет

---

[М.В.О.]

Даже не знаю, как спросить правильно.
Как называется вот та штука, которая как будто бы попу увеличивала в нарядах в веке так 18-ом?

для примера

@темы: История

---

[[cookie whore]]

Откуда взялось слово "шедевриальный"?
Оно вообще существует в русском языке?

@темы: Русский язык

---

[маленькаяпринцесса]

а видео с качающимся волгоградским мостом все-таки было фейком или нет?
мост стоит еще?

@темы: Транспорт, Техника, Физика

---

[Магмель]

История переписки в скайпе сохраняется на компьютер же? куда она пропадает через год?

@темы: Интернет, Техника

---

[Эко Линн]

С какой целью пользователи, выкладывая на ютубе видео, запрещают встраивание? Просто из вредности или есть какая-то объективная причина?

@темы: Интернет, Люди

---

[Кнесенка Елень]

пришел в голову странный вопрос: а вот когда девушка/женщина отдается кому-либо с какой то конкретной целью (карьера, взятка и т.д.) она в процессе получает удовольствие или просто "отрабатывает"?
надеюсь, доходчиво обьяснила

@темы: Психология, Люди