Из двух красивей та, Которая при нас не открывала рта.
существуют ли браузеры в которых не отображаются иконки сайтов во вкладках?
- Почему, Луиджи Лукени? Почему вы убили императрицу Элизабет? - Ну-у, с кем не бывает?(с)
Ринтра ревет и пылает
в тяжелом небе;
Жадные тучи дрожат над пучиной.
(с) Уильям Блейк
Собственно, что такое ринтра?
в тяжелом небе;
Жадные тучи дрожат над пучиной.
(с) Уильям Блейк
Собственно, что такое ринтра?
Но об этом знают точно только грешные магистры!
При качании пресса жир уходит или? Почему?
Kiss me like the ocean breeze
Чем отличается специальность и бакалавриат? Конкретно здесь.
Пессимист, мрачно: Хуже уже не будет. Оптимист, радостно: Нет, будет, будет, будет!
можете подсказать известных исторических деятелей/личностей, которые прославились как великие предатели, позорники ну и т. д. с ходу яя вспомнила только Мазепу и Иванцова но, конечно, историк я тот ещё...
Они жили дyша в дyшy и повесились на одном проводе.
в ходе обсуждения смены пола возник вопрос. когда женщина превращается в мужчину, она пьет гормоны, ей отрезают грудь а откуда берется член?
я была бы верной/ и ждала бы вас /если бы не игорь/ если бы не стас © jordana
У меня сразу два вопроса, и оба переводческие.))
1) возьмем книгу, где женщина притворяется мужчиной. (Или наоборот, не суть важно). Допустим, ее надо перевести на английский, в котором окончания,как известно от пола не зависят. И вот знаковый момент - героиня палится, сказав, например: "Я не хотелА." Как в этом случае выкручиваются переводчики? Если еще и примеры приведете, вообще круто будет.
2) Случается, что благозвучия ради при переводе книг имена персонажей меняются - Дриззт на Дзирт, Хонор на Виктория, Воркосиган на Форкосиган.
Вопрос: а эти изменения как-то согласовываются с автором, или тут как бог на душу положит?
1) возьмем книгу, где женщина притворяется мужчиной. (Или наоборот, не суть важно). Допустим, ее надо перевести на английский, в котором окончания,как известно от пола не зависят. И вот знаковый момент - героиня палится, сказав, например: "Я не хотелА." Как в этом случае выкручиваются переводчики? Если еще и примеры приведете, вообще круто будет.
2) Случается, что благозвучия ради при переводе книг имена персонажей меняются - Дриззт на Дзирт, Хонор на Виктория, Воркосиган на Форкосиган.
Вопрос: а эти изменения как-то согласовываются с автором, или тут как бог на душу положит?
Mas color
Сейчас оч странное явление наблюдала:
Лес. Поднялся странный туман, или нет, даже не туман, а как будто дым, испарения, или просто пыль? В лесу. Но оно было не похоже ни на одно из перечисленного, т.к. оно было сначала желтого, а потом зелёного цвета, по всему лесу. Зелёно-желтый пар. Таким же макаром бывает после дождя испарения, но сейчас дождя не было, а испарения обычно белым паром.
Что это могло быть??
Лес. Поднялся странный туман, или нет, даже не туман, а как будто дым, испарения, или просто пыль? В лесу. Но оно было не похоже ни на одно из перечисленного, т.к. оно было сначала желтого, а потом зелёного цвета, по всему лесу. Зелёно-желтый пар. Таким же макаром бывает после дождя испарения, но сейчас дождя не было, а испарения обычно белым паром.
Что это могло быть??
Почему после принятия душа или ванны всегда хочется пить? Гугл кое-какие ответы дал, но очень мало, хотелось бы понять подробнее. Ведь находясь в водной среде организм наоборот должен получать воду через кожу, а не терять О_о
Люди слабы, они верят в то, во что хотят верить или в то, чего боятся.
Что можно сверлить целый час? А до этого целый день, не менее семи часов?
вторник, 24 апреля 2012
We're all a little insane
Есть ли способы наебать РГБ на деньги, которые я не хочу платить за распечатку кусков диссертаций?
Ну, кроме как переписать врукопашную.
Ну, кроме как переписать врукопашную.
- Почему, Луиджи Лукени? Почему вы убили императрицу Элизабет? - Ну-у, с кем не бывает?(с)
Как называется теория, сторонники которой считают, что каждый волен видеть в произведении искусства то, что хочет?
Яркий пример
Апд. Отбой. Кстати, это рецептивная эстетика, если кому интересно.
Яркий пример
Апд. Отбой. Кстати, это рецептивная эстетика, если кому интересно.
So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet most of my time...
Что вы можете рассказать об архангелах Сашиэль [Сихаил] и Ханиэль? Насчет второго ничего путного не нашла, а на первого помимо скудной информации гугл выдает, что Сашиэль может является одним из имен архангела Михаила. Так ли это?
Они жили дyша в дyшy и повесились на одном проводе.
Почему некоторые куриные яйца (другие не пробовали) иногда с легкостью чистятся после варки, а иногда скорлупа отдирается очень мелкими кусочками и вместе с белком
Все люди разные. Один я одинаковый.
1) Почему во время дождя/густого тумана хочется спать? Или когда погода меняется?
2) И почему после основательной истерики, ну или не истерики, а просто слезок :3 тоже спать хочется? Неужели организм устает?:о
2) И почему после основательной истерики, ну или не истерики, а просто слезок :3 тоже спать хочется? Неужели организм устает?:о
"Жестокие фантазии - вовсе не признак душевного нездоровья." (Мамору Осии) "Я - Д`артаньян, а вы все ****расы" (ц)
олененок Бэмби, это он или она?
Им зло не нравится, они, конечно, против, Но все таки они и не за вас. Они пришли смотреть как вы умрете, умрете в миллионный раз И. Бродский
Добрый день!
Может кто-нибудь знает, как правильно/официально переводиться на английский язык название романа "Герой нашего времени" Лермонтова?
Может кто-нибудь знает, как правильно/официально переводиться на английский язык название романа "Герой нашего времени" Лермонтова?
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Как правильно по-японски будет автомобиль: "джидоша" или же всё-таки "курума"?
Твоё будущее начинается сейчас
Сегодня рано утром была разбужена мартовским котов, в связи с чем имею вопрос: это глобальное похолодание или коты были названы мартовскими где-то в южных широтах?