[Annie get your gun]

Здравствуйте. А расскажите, пожалуйста, человеку, оочень недоверчивому и при том далекому от политики, о чем РЕАЛЬНО идет речь в законе о защите персональных данных. Как-то не очень мне верится в то, что даже билеты онлайн нельзя будет бронировать, это же ну совсем бред.

@темы: Закон

---

[Mattamy]

C'est que les vents tombant des grands monts de Norwège
T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté...

Почему Норвегия-то? Если юноша перебрал абсента и ошибся, почему ошибка сохранилась в редактуре, в переводах?
Если не ошибка, то... неужель по морю приплыла?

Артюр Рембо "Офелия"

Артюр Рембо "Офелия"

I
Средь волн, где звезды спят ночами на просторе,
Плывет Офелия, как лилия в цвету,
В своем изысканном девическом уборе...
В далеких слышится лесах: "Ату, ату!"

За веком век плывет Офелия в печали,
Белея призраком всю ночь среди реки;
Напевы грез её ещё не отзвучали,
Чуть слышно вторят им во мраке ветерки.

Как лепестки цветка, покровы ветром свиты,
Утопленнице грудь целует он в тиши;
К ней с плачем на плечо склоняются ракиты,
И трогают ей лоб седые камыши.

Во тьме плывет она, кувшинки раздвигая,
И слышен трепет крыл из хрупкого гнезда,
Когда дрожит ольха, своих жильцов пугая,
А с неба падает поющая звезда..

II
Офелия, как снег, осталась ты прекрасной;
Ты, бледная, мертва; унес тебя поток,
Нет, это резкий вихрь Норвегии ненастной
Освободил тебя, хоть был к тебе жесток;

Он волосы тебе скрутил, волнуя воды
Всемирным отзвуком таинственных речей,
Так что рассылашала ты жалобу природы
С рыданьем дерев и в трепете ночей;

Он сокрушил твою святую человечность
Ожесточеньем бурь и колкой стужей шхер;
И у твоих колен почуял бесконечноть
В немом безумии твой бледный кавалер.

Любовь, свобода, свет! От них нам нет защиты,
Ты, синеокая, прозрела в страшном сне;
Пыталась молча ты бежать от жуткой свиты
И таяла, как снег, в безжалостном огне.

III
И говорит, поэт, что ночью на просторе
Ты в поисках цветов былых сквозь темноту
В твоем изысканном девическом уборе
За звездами плывешь, как лилия в цвету.

Перевод В. Микушевича

@темы: Иностранные языки, Литература

---

[IlRei]

уже который день мучаюсь мыслью, беглый поиск по гуглу и соо ничего не дал

что это за человеческий рефлекс такой - прикрывать рот руками, когда видим/слышим нечто неожиданное/волнующее/плохое?

надеюсь, что понятно объяснила

вчера вот смотрела кино, чуть какая напряженная сцена - руки оказывались у рта быстрее, чем я вспоминала, что хотела пронаблюдать за этим

@темы: Люди

---

[Соловей-разбойник]

Вопрос к имеющим дело с ru.pokerstrategy.com.

Давным-давно завел акк, на побаловаться, попользовался бесплатными бонусами (депозитов не было), поигрался и забыл про него на пару лет. Сейчас хотел бы всерьез взяться за игру вновь. По правилам можно иметь лишь один аккаунт, письма в саппорт с подобными вопросами все разворачиваются с указанием на этот пункт, удалять старый акк они не соглашаются, судя по отзывам. Ну а хорошие начальные капиталы не хотелось бы упускать. Так вот.

Менялся паспорт (истекал), айпи динамический — стоит ли создавать новый аккаунт и могут ли быть проблемы с выводом денег впоследствии? Возможно ли отследить все это дело? Не мошенничеств ради, а токмо для благородных целей интересуюсь. Буду рад ответам от знающих или сталкивающих с.

Спасибо.

@темы: Интернет

---

[Snnanagfashtalli]

Сама найти не смогла >_<
О ком идет речь на нижней части картинки?

Тык

Заранее спасибо.

@темы: Люди, Спорт

---

детская игра

[spiteful-spiteful]

Гуляли с собакой и увидели группу пацанов играющих в мяч. Несколько сидят на лавочке. Один стоит шагах в пяти от них. Называет "Зубов, Шматко, Колобков..."(больше не запомнила)при каждой фамилии кидает мяч одному из сидящих, а тот отбивает мяч назад. Что за игра? При каких условиях надо мяч поймать? При чем тут сериал "Солдаты"? Или это просто совпадение и на самом деле это фамилии играющих?
Вдруг вспомнилась игра "Я знаю пять имен...". Но тут что-то другое.

@темы: Люди

---

[not a cookie]

Кто-нибудь юзал trial-versions от Adobe?
Если мне, например, нужно было всего пару дней попользоваться программой, то могу я её удалить, а потом утановить заново когда-нибудь и доюзать законные двадцать восемь дней? Или нужен будет другой Adobe-ID?

@темы: Программы

---

[Дикотравка]

Рассказали, что есть специальные приборы, которые палят счётчики на работоспособность.
То есть если счётчик не работает, а в доме при этом имеется нелегальный посторонний источник питания, то данный прибор может это зафиксировать.
Что это за прибор?

@темы: Техника, Наука

---

[stupid, very stupid]

Возможно ли перескочить через курс в ВУЗе, досрочно сдав все экзамены?

@темы: Высшее образование, Закон

---

[Sumeragi Subaru]

Что это за штука?

Станок?

Фото сделано на стеклообрабатыващем заводе, если что.

@темы: Техника

---

Вопрос к охотникам

[Кровожадный кролик]

А вот например есть теоретически такая ситуация: как то раз охотник взял разрешение на лося, любимое ружье и отправился в лес, на охоту. Идет он, идет, и тут неожиданно навстречу ему кабанчик. Недружелюбный такой. Охотник с перепугу в кабанчика стрель, кабанчик пузиком кверху брык.
Итого у нас охотник с бумажкой на лося, а рядом невинноубиенный кабан.
Чего в таких случаях делаю? Съедают кабана прямо в лесу, прямо сырым, чтоб не оставлять улик?

@темы: Закон, Экономика, Люди, Природа, Животные

---

[Пожирательница Собак]

В "Гусмане де Альфараче" указывается, что скрещивание жеребца с ослицей, то есть разведение лошаков, незаконно и карается смертной казнью (насколько я помню). Почему такой строгий запрет на производство лошаков?

@темы: Закон, История, Животные

---

Как уйти с работы

[[Insomnia]]

Добрый день!

У меня неожиданно возникла следующая ситуация, которая состоит из нескольких пунктов:

1. Я работаю по договору подряда как аутсорсер в компании (то есть не по трудовому законодательству). Форма оплаты - почасовая. То есть все больничные/отпуска и прочие радости за свой счет. Если я увольняюсь, в договоре указано, что я должна предупредить за две недели.

2. Через неделю у меня начинается 2-недельний отпуск. Этот отпуск утвержден с менеджером (с которым я в крайне неприятных отношениях) много месяцев назад, но вряд ли она что-то передавала в отдел кадров, потому что нам в конце каждого месяца просто приходят акты, мол сколько часов отработал - столько и получил. Поэтому их мало волнует, опуск у нас или больничный или еще что. Просто количество часов.

3. Крайне высока вероятность, что я завтра подпишу новый job offer.

Так вот может есть знающие, которые могут помочь разрулить эту ситуацию.

Как мне правильно поступить? Если я в понедельник скажу, что увольняюсь, не заставят ли меня отменить отпуск (который уже оплачен) и имеют ли они на это право? Какие вообще особенности договора подряда? Эти 2 недели я должна именно отработать (при условии договора подряда)?

В целом буду просится, чтоб мне разрешили приступить к новой работе через 2 недели после отпуска, чтоб на старой не бить посуду перед уходом, но не знаю, как новый работодатель на это посмотрит. Это получается, что на новое место я больше, чем через месяц смогу выйти.

Ну и да. Украина, Киев.

Спасибо всем заранее за советы!

@темы: Закон, Люди, Обычаи

---

Что за паук?

[lawlietgirl]

Ядовитый или нет? Подмосковье.

@темы: Биология

---

[Albertia Inodorum]

На гуглкартах координаты 38.85878007241521,111.6031789407134, затем режим спутника, и можно увидеть, что на территории Китая есть странная дыра.
У кого есть идея, что за дыра и зачем она?

@темы: Непознанное

---

[exsomnis]

а зачем женщины красят ногти? нет, я понимаю, что это якобы для красоты (хотя никогда не понимала, что в этом такого красивого), но откуда, с каких пор это пошло? может быть, сначала это что-либо обозначало или имело какой-то ещё смысл, кроме эстетической привлекательности?
в википедию ходила, но там всё как-то расплывчато.

@темы: История, Люди

---

[Дерзкий пиздюк]

Остались ли еще в Москве кафе/бары/рестораны где можно курить?

@темы: Закон

---

Срочно про библиотеки

[Irnerius]

Нужен рассказ "изнутри" от тех, кто в теме.
Как оформляется поступление периодической литературы в библиотеку? Вот конкретно, в каком документе можно увидеть, когда поступило то или иное издание? Стандартная накладная или есть какие-то библиотечные документы учета поступлений? Есть ли возможность изменения даты уже после регистрации поступления?

---

[Черный пластилин]

А для чего нужны карандаши для губ? Не ну я понимаю, типа чтобы край красиво ровно очертить, но он же нормально ровно очерчивается и помадой.

@темы: Обычаи

---

[Blomma]

Могут ли человека реально посадить за неуплату алиментов или в крайней случае дадут только условный срок?

@темы: Закон