пятница, 13 ноября 2015
Хорошо там, где я.
«Индивидуальность стиля и подачи». Что такое подача как качество журналиста?
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
Как бы так сформулировать...
Когда впервые выходили на русском языке книги о Геральте авторства Анджея Сапковского, они, конечно, читались на одном дыхании. И в те времена меня совершенно не напряг термин "краснолюд", которым обозначена одна из рас, живущих в мире Ведьмака. И даже не шелохнулось нигде, что по законам жанра там, где есть эльфы, полагается быть и гномам. Ну краснолюды и краснолюды - альтернатива гномам, чем плохо?
А сейчас вот занимаюсь мелким переводом с польского, и наткнулась на то, что с польского "краснолюд" и есть "гном". Сказка знаменитая про Белоснежку в польском варианте называется "Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków".
Почему при переводе был оставлен этот термин - "краснолюды", почему не более привычное "гномы"? Просто потому что у издателя левая пятка зачесалась, или тому есть другое объяснение?
Спасибо, ответ получен.
Когда впервые выходили на русском языке книги о Геральте авторства Анджея Сапковского, они, конечно, читались на одном дыхании. И в те времена меня совершенно не напряг термин "краснолюд", которым обозначена одна из рас, живущих в мире Ведьмака. И даже не шелохнулось нигде, что по законам жанра там, где есть эльфы, полагается быть и гномам. Ну краснолюды и краснолюды - альтернатива гномам, чем плохо?
А сейчас вот занимаюсь мелким переводом с польского, и наткнулась на то, что с польского "краснолюд" и есть "гном". Сказка знаменитая про Белоснежку в польском варианте называется "Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków".
Почему при переводе был оставлен этот термин - "краснолюды", почему не более привычное "гномы"? Просто потому что у издателя левая пятка зачесалась, или тому есть другое объяснение?
Спасибо, ответ получен.
Вы пармезан! Немедленно покиньте игру!
1. Вопрос по книге "Приключения четырёх дервишей"."Группа священников с колокольным звоном и молитвами пошла впереди них, и они вошли в город. Толпа европейцев собирала прах из-под копыт их лошадей, считая его священным". В данном открывке европейцами считается кто-то ещё или христиане упоролись? Уточняю, что процессия эта была устроена "наставницей брахманов", странно, что "европейцы" её так почитают.
2. Правда ли, что аборигенам за вход в город европейских колонизаторов (в Индии) полагалась смертная казнь?
2. Правда ли, что аборигенам за вход в город европейских колонизаторов (в Индии) полагалась смертная казнь?
В одном старом фантастическом сериале есть место, где герой подвергается воздействию интенсивного белого света и слепнет, по словам врача из того же сериала, из-за повреждений глазных нервов. При этом глаза не выглядели даже воспаленными - просто невидящими. Насколько это правдоподобно? Что происходит с нервом в подобной ситуации? Что вообще происходит в глазу? Разве роговица не обжигается первой?
Любопытство удовлетворено.
Любопытство удовлетворено.
Фак ю из зэ меджик ворд! © Тиль
Я не знаю как это гуглить, но хочу знать. Что это такое??? Зачем оно??? Это можно потом съесть???
картинка
картинка
Королева Драмы
Добрый вечер.
Простите, если вопрос не по теме сообщества, но я что-то теряюсь у кого спросить
Умер компьютер, хочу купить новый. Покупала давно, на горбушке, с тех пор не касалась этой темы. А сейчас говорят, горбушка уже не та.
Где сейчас можно купить не дорого хороший комп? Интернет магазины не люблю, сама собрать что нужно не сумею, выход только идти туд, где есть консультант. Эльдорадо и техно-силы вроде дорогие и не очень качественные.
Как сейчас на Савеловском, например? Можно там вообще нормального качества приобрести?
Простите, если вопрос не по теме сообщества, но я что-то теряюсь у кого спросить
Умер компьютер, хочу купить новый. Покупала давно, на горбушке, с тех пор не касалась этой темы. А сейчас говорят, горбушка уже не та.
Где сейчас можно купить не дорого хороший комп? Интернет магазины не люблю, сама собрать что нужно не сумею, выход только идти туд, где есть консультант. Эльдорадо и техно-силы вроде дорогие и не очень качественные.
Как сейчас на Савеловском, например? Можно там вообще нормального качества приобрести?
morally grey supporting character
как лучше читать Dragonlance? порядок издания один, порядок хронологии другой, на сайтах рекомендуют по-разному 
сходила на "Последнее испытание", стала интересна предыстория
сходила на "Последнее испытание", стала интересна предыстория
Что за тренд у западных актеров и спортсменов получать российское гражданство? Хотят открыть бизнес с минимальными налогами? Или такие люди были всегда, но теперь на них сфокусировались СМИ?
Глупость есть забвение цели.
Как устроена причёска Валентины Петренко? Иногда мне кажется, что в основе коса вокруг головы, но я уже не уверен. Это просто лаком из кудрей так получается?
Есть ли у адвоката в США какое-то профессиональное удостоверение личности? Например, задержанный Джон Доу реализует своё право на один телефонный звонок и звонит Мэри Смит, своему адвокату. Как она докажет в полицейском участке, что является именно адвокатом, а не официанткой? (Вопрос актуальный)
Отвечено
Отвечено
четверг, 12 ноября 2015
this is trash, but I'm a racoon
Была сегодня на спектакле в театре при театральном училище и задалась вопросом: что студенты имеют с выступлений?
В смысле, они засчитываются им как курсовые/дипломные/проектные работы? Это идет в рамках их учебного процесса или вне?
Получают они что-нибудь от продажи билетов? Или все уходит театру, например, на покупку реквизита?
В смысле, они засчитываются им как курсовые/дипломные/проектные работы? Это идет в рамках их учебного процесса или вне?
Получают они что-нибудь от продажи билетов? Или все уходит театру, например, на покупку реквизита?
Сколько ни стоил бы первый шаг, следующий будет по полцены.
Зачем вешают знаки фотовидеофиксации? Очевидно же, что водители притормозят перед камерой, как тормозят перед радаром, и нарушителей будет не найти.
Ответ найден.
Ответ найден.
Credendo vides
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужно ли при переезде в другой город открепляться из своей нынешней городской поликлиники?
И нужна ли регистрация по месту пребывания в том городе, чтобы встать на учёт в новую поликлинику и регулярно наблюдаться у различных врачей?
Собираюсь переезжать из Санкт-Петербурга в Одинцово (Московская область).
Скажите, пожалуйста, нужно ли при переезде в другой город открепляться из своей нынешней городской поликлиники?
И нужна ли регистрация по месту пребывания в том городе, чтобы встать на учёт в новую поликлинику и регулярно наблюдаться у различных врачей?
Собираюсь переезжать из Санкт-Петербурга в Одинцово (Московская область).
среда, 11 ноября 2015
Расскажи обо мне своим друзьям.
Допустим, я хочу сделать коктейль из газировки и крепкого алкоголя, от пузырьков я опьянею быстрее, чего я не хочу. Могу ли я оставить газировку на ночь выветриваться и сделать с ней потом коктейль? Или нет смысли и снесет так же?
Мы посадили лес, чтобы спрятать в нём дерево.
Одно неверное движение мышки, и... Я в жизни не смогу объяснить, как это получилось т.т
Windows 7.
Каким-то образом содержимое библиотеки «Документы» скопировалось в «Изображения». Но не просто скопировалось, а как будто... ссылки или что-то в этом роде. В «Изображениях» — собственно, изображения и документы, в «Документах» — тоже документы. Однако когда я пытаюсь удалить из «Изображений» всё лишнее, оно пропадает и из «Документов»! Из корзины восстанавливается в обе библиотеки.
Когда я открываю свойства папки, залетевшей в «Изображения», там прописан путь C:\Users\(имя компьютера)\Documents, ни слова об изображениях. Папка отображается просто как папка и там, и тут, открывается всё нормально.
Помогите! Как вернуть всё на место?
Я себя таким пеньком тупым чувствую.
Решение найдено, спасибо Trotil
/И ещё вопрос, чтобы два раза не ходить. Подскажите, как получается, что вот я печатаю-печатаю, и вдруг на середине слова обнаруживаю, что курсор перескочил в начало поста? Тачпад не трогаю (это случается, даже когда он вообще отключен), мышку тоже, как и клавишу Home. Куда я могу нажимать ещё? Задолбало ужасно.
Windows 7.
Каким-то образом содержимое библиотеки «Документы» скопировалось в «Изображения». Но не просто скопировалось, а как будто... ссылки или что-то в этом роде. В «Изображениях» — собственно, изображения и документы, в «Документах» — тоже документы. Однако когда я пытаюсь удалить из «Изображений» всё лишнее, оно пропадает и из «Документов»! Из корзины восстанавливается в обе библиотеки.
Когда я открываю свойства папки, залетевшей в «Изображения», там прописан путь C:\Users\(имя компьютера)\Documents, ни слова об изображениях. Папка отображается просто как папка и там, и тут, открывается всё нормально.
Помогите! Как вернуть всё на место?
Я себя таким пеньком тупым чувствую. Решение найдено, спасибо Trotil
/И ещё вопрос, чтобы два раза не ходить. Подскажите, как получается, что вот я печатаю-печатаю, и вдруг на середине слова обнаруживаю, что курсор перескочил в начало поста? Тачпад не трогаю (это случается, даже когда он вообще отключен), мышку тоже, как и клавишу Home. Куда я могу нажимать ещё? Задолбало ужасно.
Вера и верность!
Лиса ест виноград?
Whatever you do in life will be insignificant but it's very important that you do it, cause nobody else will.
Здравствуйте!
Хотелось бы узнать, можно ли купить билет на междугородний автобус без паспорта и паспортных данных (уехала в родной город и почти все документы оставила в городе проживания).
Ответ получен!
Хотелось бы узнать, можно ли купить билет на междугородний автобус без паспорта и паспортных данных (уехала в родной город и почти все документы оставила в городе проживания).
Ответ получен!
Навеяно постом про сигареты.
Я компульсивный едок. Заедаюпрямо классический случай, нервы, эмоции, переживания. Одного осознания проблемы как то мало. Очень сильный психологический голод сравним с тягой курильщиков. Ну и хожу в порочном круге уже давно, то отравишься дикой смесью йогурта с рыбой, то ужаснешься весу и еще больше переживаешь==>еще больше ешь на нервах.
Что можно делать именно в пик психологического голода?
дополняю:
-психологическая работа идет, но это долгий процесс
-валерьянку и успокаивающие чаи пью, медитирую иногда, гуляю но стресс и переживания прямо так не убрать из жизни, увы. На "бросить все и уехать в Тибет" я не готова ))
-чаями и водой заменить пробовала, ручку и жвачку грызла, голод в голове остался.
Подскажите, что я еще упускаю и чем можно подавить/заменить/притупить психологическое чувство голода?
Я компульсивный едок. Заедаю
Что можно делать именно в пик психологического голода?
дополняю:
-психологическая работа идет, но это долгий процесс
-валерьянку и успокаивающие чаи пью, медитирую иногда, гуляю но стресс и переживания прямо так не убрать из жизни, увы. На "бросить все и уехать в Тибет" я не готова ))
-чаями и водой заменить пробовала, ручку и жвачку грызла, голод в голове остался.
Подскажите, что я еще упускаю и чем можно подавить/заменить/притупить психологическое чувство голода?
вторник, 10 ноября 2015
Некомата
Вопрос конечно тупой, но нужен ответ, кто прав, а кто не прав. Ибо нервы мне за одну минуту истрепали изрядно. Ситуация такая. Гавайская смесь, от упаковки осталась четверть. Достала из морозилки, чтоб приготовить себе, но передумала и машинально, закружившись, положила в холодильник. То есть не оставила на столе размораживаться и тухнуть, а лежать в холодильнике. Забыла про эту смесь часа на три, пока папа не напомнил мне о ней ором, мол я такая-сякая, не убрала эту смесь в морозилку и теперь ее только в помойку выкидывать, ибо она уже в пищу не годна. Я же считаю что есть ее еще можно, ведь она не месяц же в холодильнике пролежала, а всего пару-тройку часов. Так вот, не случится же ничего с овощной смесью? Или ее и правда только в помойку?