Английский и французский XVI в.

[Риари]

Насколько сильно английский и французский XVI в. отличается от современных? Т.е. как будут чувствовать себя попаданцы "от них к нам" и от "нас к ним" в языковом отношении?
Вторая половина XVI в., если это важно.

@темы: Иностранные языки, Страноведение, История

---

[Ветка Полыни]

Привет, спасайте. Мои на даче нашли ежика, он провался в яму под душем, куда сливается вода. Вытащили, живой. Сутки еичего не ест и не пьет, пока дышит. Что делать? Сколько пробыл в воде - не знают, в город поедут ооооочень не скоро, ветеринарки нет.
Кажись, колючий собрался помирать...

АПД. aorist7.diary.ru/p212673167.htm

АПД 2. Чуда не произошло. До ветеринарки ежик не дожил.

@темы: Медицина/здоровье, Животные

---

[Моргаер]

Некоторое время назад я наткнулась на али на такую интересную переноску:

Народ, а кто-нибудь такое вообще использовал?
размер: 32*29*42 см, - это нормально для взрослого животного?

И ее дешевый аналог:

длина 29 * ширина 23 * высота 34 см

@темы: Животные

---

Воздушный трафик

[ЛенКа,]

Здравствуйте! Можно ли как-то узнать, какой самолет в определённый день, час и минуту пролетал над определенной точкой? Например, "30 апреля в 18-04 над Карагандой пролетали самолет А, из Новосибирска в Лондон, самолет Б, из Дели на Северный Полюс, и самолет В, из Караганды в Нью-Йорк"
Флайтрадар вроде не примпособлен для этих целей

@темы: Программы, Транспорт: авиатранспорт

---

Положительная визовая история

[Ms. Strange]

Вопрос относительно "положительной визовой истории".
Вот, например, есть годовая виза в страну А. Чтобы потом удачно дали следующую визу, нужно чтобы за этот год чел находился в стране А больше, чем в других странах вместе взятых или больше, чем какой либо другой отдельно взятой стране?

---

[not a cookie]

Привет, вопрос:
как называется явление, когда в ряд перечисляются несколько вещей (например: малина, смородина, огурцы), и кажется, будто это всё вещи одного порядка?
Мне сейчас сложно объяснить.
Но это вроде как то ли из лингвистики, то ли из психологии, когда рядом стоящие в тексте явления кажутся сходными по какому-то признаку (например в своё время достаточно часто в одном контексте говорилось о гомосексуальности и педофилии, результат налицо).
Мне нужно название этого явления и/или где о нём почитать.
Можно на англ.
Спасибо!

@темы: Непознанное

---

[Астароше]

Может ли кошка расцарапать человеку лицо двумя лапами одновременно и, соответственнно, оставить десять полосок-царапин?

@темы: Животные

---

Франция, салические законы

[Риари]

Вопросы:
1. О том, что во Франции отменили закон, запрещающий женщинам наследовать титул и что титул стал наследоваться как обычное имущество, но с сохранением первородства, говорили в новостях после 1991 года, но гугл ничего об этом не нашёл. В каком году это было?
2. Как титул во Франции воспринимается сейчас? Он как-то влияет на статус в социуме? За него платят налог? Он вообще ничего не значит?
3. Как документально оформляется титул, как доказывается правомочность обладания им?

@темы: Закон, Страноведение

---

Бронирование тура

[Эллаирэ]

Товарищи люди, кто ездил в Турцию, покупая не горящую путевку, а бронируя тур заранее, - насколько заранее вы его приобретали? Не хочется тянуть до того, как придется хватать то, что осталось, но и совсем уж капитально перестраховываться тоже не очень удобно - мало ли, какие могут быть подвижки в планах, будет очень жалко потерять деньги. Тайланд я покупала за месяц и поняла, что это поздновато, потому что цены росли на глазах, но раньше не было технической возможности. А с Турцией как? Планирую лететь в июле, брать сейчас или подождать?..
Тэга "путешествия" не нашла.

@темы: Непознанное, Страноведение, Транспорт: авиатранспорт

---

Проза на заказ

[Lannah Welpie]

Почему в нашем мире победившего копирайтинга так редко встречается предложение написать художественную прозу под заказ?
Статьи, рекламные тексты, тематическое наполнение, даже стихи в поздравление - полные биржи. Можно искать готовое, можно написать конкретное ТЗ.
Любую научную работу - закажи и сформулируй, и оплати, сделают по всем правилам.
Художники всех мастей регулярно предлагают за некоторую мзду нарисовать портрет вас, вашей кошки, блох вашей кошки, выдуманных друзей вашей кошки и парочку персонажей известных сериалов, сношающихся на фоне. Дальше уже выбор исполнителя и цены-качества.
Но такой разветвленной сети заказчик-исполнитель на прозу нет.
Есть сайты, которые предлагают выкладывать некую часть книги и потом с читателя берется плата за возможность узнать, что было дальше, но это не исполнение конкретного заказа. Это та же покупка книги.
Есть сообщества-фесты, как фанфиков, так и оригинальных текстов, но там заказчик просто пишет заявку и замирает в ожидании, напишут ему по ней или нет, и кто напишет. Работа автора не оплачивается, автор ни за что не отвечает и может техзадание выкрутить как ему вздумается.
Иногда авторы сами устраивают акцию, когда пишут рассказики на заказ или по идеям своих подписчиков, но в благодарность получают словесное "большое спасибо". И перепост с припиской о том, какой автор замечательный и подарил заказчику то, что заказчик жаждал всеми фибрами своей души.

Неужели никому никогда не приходило в голову предложить: "Дорогие ПЧ, вы знаете, как я пишу. Давайте мне ваши заявки, я напишу вам короткие зарисовки, а вы мне скинетесь по 50-100-200 рублей за заказ в зависимости от детализации"?
Я не говорю о вопросе правообладателей, если это фанфики. Художники как-то этот вопрос обходят, неужели с прозой так сложно сказать, что правообладателям кажется? Или не называть оплату оплатой, а говорить, что это спонсорство, дабы талант не голодал?
А с "ориджиналами" ведь должна быть полная свобода в этом отношении. Даже под авторское право не попадает, так как заказчик зарисовки на два-три листа не собирается объявить ее своим творением. Это все так же зарисовка авторства юзера Икс, написанная под заказ юзера Игрек. Тот же фест, только юзер Икс получил 50-100-200 рублей, а юзер Игрек в процессе написания был уверен, что напишут точно по ТЗ и не отложат в долгий ящик.
У многих художников есть пометка о том, рисуют ли они под заказ. Но такой пометки у авторов не видела вовсе.

Так что же останавливает творцов клавиатурой и пером? Повальное нежелание "прогибаться" под ТЗ? Страх не суметь творить под заказ? Опасение получить невозможные для исполнения ТЗ? Повальная же скромность?
Почему можно описать художнику комикс на две страницы и, заплатив некоторую сумму, получить этот комикс, но нельзя ту же идею рассказать автору, дать ему денег, и получить тот же комикс, только в виде прозаического текста?

@темы: Литература

---

Как это?

[ehoo]

У меня единственный вопрос: Как они ходят, Джо? Как они сохраняют равновесие?

@темы: Искусство, Физика

---

[Желтый бобр, жующий клевер]

Всем привет!
Знающие, подскажите, как по-русски называется такая техника... эээ... печати?


upd ответ найдет, спасибо!

@темы: Искусство

---

Декретные вопросы

[.Пиу]

вопрос больше теоретический, но кто знает)
есть должность с, которой работник1 выходит в декрет. вместо него работает работник2 и через какое-то количество времени тоже выходит в декрет. на его место берут работника3.

в это время работник1 увольняется. если перед этим выйдет из декрета - вроде понятно, что двоих других увольняют.
а если он уволится не выходя из декрета? что будет с основной ставкой? а с работником2 после выхода из декрета?

@темы: Профессии

---

Выкройки на португальском

[coolcucumber]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом. Долго мучала гугл-переводчик, но так и не смогла выяснить - надпись говорит о том, что припуск уже включен в выкройку или его надо добавлять самому?

фрагмент выкройки

@темы: Иностранные языки

---

Скорость мозговых импульсов и восприятия.

[Ejevi4ka]

Доброго времени суток.
Помогите, пожалуйста, прояснить для рассказа такой момент: насколько быстро способен человек воспринимать действительность (например, быструю смену кадров)?
Я понимаю, что это напрямую связанно со скоростью нервных импульсов.
Но ведь есть какой-то "запас прочности", можем мы воспринимать быстрее? (если ограничивает строение глаза, то можно напрямую, подавая импульсы в мозг). Есть же примеры "время будто застыло, и я успел... бла-бла-бла".
Так вот, НАСКОЛЬКО быстрее?
И еще, если представить, что этот процесс можно медикаментозно (или как-то иначе воздействуя) ускорить - у меня фантастика - то каков предел, безопасный для... нервной системы? Самого вещества мозга? Во сколько раз можно "ускорить время" таким образом и какие будут побочные эффекты для человека. (предположим, он лежит и не двигается, только воспринимает).
Спасибо!

@темы: Биология

---

[смотри в оба]

Здравствуйте!
Недавно наткнулась на статью, где рассказывались всякие забавные переговоры пилотов с диспетчерами.
Возникло несколько вопросов.

1. Что обычно говорят пилоты диспетчерам? Только всякую информацию про давление/координаты? Или что-то еще?
2. Что делают пилоты, чтобы включить связь с диспетчерами? Включают кнопку на панели? На наушниках? Или связь вообще не выключается?
3. Например фраза: «TWA 2341, для снижения шума поверните вправо на 45 градусов». Как это TWA2341 формируется? Это номер рейса? Что это? И что делать, если пилот внезапно... эээ.... забыл этот номер?))

Всем заранее спасибо за ответы)

@темы: Транспорт: авиатранспорт, Техника

---

Забастовка сценаристов и штрейкбрехеры

[Аарра]

Каким образом обеспечивается успех забастовки сценаристов, если телеканалы, интернет-каналы, киностудии и т.д. без проблем наймут новых сценаристов, которые не входят в Гильдию Сценаристов? Ведь права на сериалы и шоу принадлежат каналам, права на фильм - киностудиям, а потому продолжать сочинять новые выпуски может кто угодно.
Чтобы заполучить нового сценариста, достаточно дать на сайте канала/студии объявление и эмейл, и уже через пять минут там будет тонна готовых сценариев и заявок на продолжение старых. При этом для начинающих сценаристов забастовка становится шансом получить работу в проекте, заявить о себе и обрести много других преимуществ. Собеседование идёт по скайпу или по телефону, контракт можно заключать тоже по интернету, использовать электронную подпись и т.д. При этом сценарист может работать на дому, скрипты пересылать по эмейлу, деньги получать сразу на карточку или банковский счёт, т.е. бастующие могут забрасывать камнями или не пускать на работу штрейкбрехера-каменщика, токаря и т.д., но не сценариста. Бастующие даже не узнают, что новый сценарист Джон Доу на самом деле Майк Смит, который живёт на Шит-стрит 5, Бамфак-таун.

На англоязычных сайтах только рассуждения об этике, что не поддержать бастующих - это нехорошо, что штрейкбрехер никогда не будет в дальнейшем принят в Гильдию Сценаристов. Но там же здравомыслящие люди возражают, что тем, кто ищет заработок и карьеру, вопросы этики безразличны, они видят только вакансию и плевать им на Гильдию. Внятных ответов на такие аргументы нет или у меня не получилось их найти.

Так каким образом Гильдия Сценаристов обеспечивала успех забастовки в 2008 и собирается обеспечить сейчас?

@темы: Закон, Искусство, Страноведение, Экономика, Закон: авторское право, Интернет, Кино, Литература, Политика, Телевидение, Профессии

---

[hey, liar!]

Вызываю лингвистическую поддержку!

Пишу курсовую работу по переводу, нужен совет. Скажите, можно ли назвать конструкцию Complex Subject (субъективный инфинитивный оборот) лакунарной для русского языка?
Я понимаю, что она поддается переводу, но у нее ведь нет "прямого" эквивалента. Можно ли в этом случае считать ее синтаксической лакуной?

@темы: Иностранные языки

---

[Talie]

Наталия Трауберг в 1995 году писала о том, что английская цензура запрещает изображать Христа на сцене.
1) И сейчас?
2) То есть, "Иисус Христос Суперзвезда" бритта Уэббера никогда не ставился и не ставится на английских сценах?

@темы: Искусство

---

[Shoan]

Добрый день/вечер/ночь))) Помогите разобраться, как вот эту выделенную часть над входом в театр называется, похожая на балкон с балюстрадами. Здание Омский академический театр драмы. Спасибо))

Кликабельно.

@темы: Архитектура