[Naru Osaka]

Вопрос знатокам английского языка. Касается момента из фильма "Чернокнижник", где, собственно, Чернокнижник кричит вот это:

I am he of empty crib and stillborn foal...
I am he who's coming the stars have foretold...
I am he with heart forged by blackest coal...
I am he who maketh whole the glorious goal of Satan's unborn soul!

В тупик меня ставит первая строчка. Момент пересмотрен мной множество раз в десятке переводов, и именно первую строку каждый раз переводят по-разному, как я смутно догадываюсь, далеко от оригинала. Опрошенные знакомые, знающие английский, только руками разводят. Пожалуйста, растолкуйте мне смысл и рассейте мрак моего невежества.

@темы: Иностранные языки, Кино

---

Липкая лента - антиполяризатор?

[Ms. Strange]

Заметила тут интересное (и неопознанное мной) явление:
Если в настоящих солнечных очках (в которых при взгляде на включенный экран смартфона в солнечную погоду, ничего не видно) посмотреть в солнечную погоду на включенный экран смартфона, залепленный скотчем, то всё будет прекрасно видно.
Почему? Каким особым свойством обладает обычная липка я лента для такого эффекта?

---

Жест и поза

[Анор]

В аниме "Научный Рейлган" некоторые персонажи перед тем, как получить втык за глупость, раз за разом принимают характерную позу:






Это какая-то культурная отсылка?

@темы: Страноведение, Люди, Телевидение

---

Измерение температуры в метро.

[драугвен]

Стало интересно - ну, допустим, измерят они температуру, у человека она высокая - и что? В больницу увезут? В метро не пустят? Человек же имеет право болеть и при этом не сидеть дома, не брать больничный. Ну вот решил он так - едет на работу с температурой, или в гости, да мало ли куда, хоть в поликлинику. Ему же никто не может запретить.

@темы: Медицина/здоровье, Закон, Люди

---

[*V_V*]

В последней четверти XIXв. гражданскими чаще использовался пистолет или револьвер? Наш современник-попаданец в конфликтной ситуации пальцами руки изображает пистолет, выстрел в контрагента -- это для нашего времени будет мысль о пистолете, а какое оружие придёт на ум тогда? Судя по романам, револьвер был чаще, но источник они сомнительный.

---

2 вопроса про мобильную связь ))

[Aki_Ross]

Доброго дня!

Два вопроса мучают меня:

1. В чем прикол раздаваемых бесплатно около метро сим-карт?
У нас стоит, по-моему, один и тот же афро-россиянин, и от него у меня уже две карты Теле2 и одна Мегафона. Не успевала вовремя увернуться ))
Ну, то есть для рекламы мне это кажется странным и неэкономным.

2. Абсолютно никакого расистского подтекста, но мне действительно любопытно. Я замечаю, что на улице разговаривают по телефону через наушники и без рук - в 99% случаев - лица такджикско-узбекской (могу быть не точной в определении, но надеюсь, общий смысл понятен) и подобных южных национальностей. С чем это может быть связано? Есть ли этому какое-то объяснение? Славянообразных и европеоидных практически нет, даже припомнить не могу, когда такое видела.

Заранее спасибо всем ответившим!

@темы: Экономика, Люди

---

Короновирус

[A_Thousand_Suns]

Доброго времени суток!
Зарегистрированы ли случаи болезни на территории России?
я пыталась узнать самостоятельно, но на пятой минуте кликбейты вывели из себя(((
Всем заранее спасибо

@темы: Медицина/здоровье

---

Загадочная штука над сценой

[Ice Addict]

Добрый день,

Давно интригует эта штука над краем сцены в театрах. Что это за устройство? Расположено везде одинаково: почти над самым краем сцены и всегда в левой её части (если смотреть из зала).

ФОТО

запись создана: 01.03.2020 в 01:05

@темы: Техника

---

Rhadel

[Мисс Лейси Френч]

Смотрю японскую дораму по мотивам графа Монте-Кристо. По сюжету встречается название "республика Rhadel" - что-то среднее между террористической организацией и сомнительным территориальным образованием. Сюжетно соответствует книжному Наполеону. Гугл гоняет по вариантам типа "анаграмма rhadel".
Вопрос: в Японии что-то такое действительно есть? Может, созвучное? По идее, должна быть партия, группировка, что-то антиправительственное и т.п.

@темы: Иностранные языки, Страноведение, История, Политика

---

Современные жрецы и жрицы

[Ясфирь]

В вк неоднократно встречала людей, которые именовали себя то жрецами Локи, то жрицей Морриган, то еще кем. Давайте опустим факт веры в богов, мне больше интересно: а кто статус раздает? Нет, понятно дело в вк себя как хочешь величай.
Про викканство я читала, что в Европе есть культы и там жрецы проходят инициации, есть иерархия и все такое. А в России? Вообще как это работает?

---

Квакание лягушки

[Monique,]

Знающие плиз, нужна экспертиза?
На каком языке квакание лягушки звучит как (примерно) "хикини/кхикини"?
Предположительно азербайджанский, грузинский, турецкий языки, но не факт.
Хелп 🙏🙏🙏🙏🙏

---

Вино VS Сок

[Wizzard Rick]

Вот уже несколько столетий французские виноделы и иже с ними продвигают идеи винолечения. В начале прошлого века были даже винолечебницы, где народ пил не пьянства окаянного ради а здоровья для. Но потом очередные ученые доказывали, что винолечение это чушь и алкоголизм, хоть и без белочки с поножовщиной, хотя и то и другое не факт, и всё затихало на некоторое время.
И вот пять я из каждого утюга начал слышать голоса о том, что нормальный здоровый половозрелый человек должен выпивать бокал элитного французского вина каждый вечер, потому что лечит лучше Элис, которая, как известно, лечит всего лишь паранойю, ОРЗ и простатит, а вино ещё рак и пороки сердца.

И у меня назрел вопрос:
А что есть такого в вине, чего нет в виноградном соке и, собственно, в самом винограде? Или наоборот, что есть в винограде/соке, чего нет в вине, отчего оно превращается в целительный нектар богов, платно, но зато без Иисуса и СМС?

Заранее пресекая смешинки про воду, красители и ароматизаторы, идентичные натуральным - оно есть и там и там, кроме дорогих сортов, и то если повезет или делали сами и для себя.

И если вы хотите сказать про то, что в вине есть спирт, то он есть и в водке, и чем тогда вино лучше водки с соком?
Если же мы считаем, что зерновой спирт это фу-фу-плохо, а вот винный - амброзия, то почему тогда для здоровья не выпивать каждый день по бокалу коньяка?

@темы: Продукты питания, Биология, Человек

---

[Аспирин УКОТА]

Доброго всем времени)
Ребенку задали проект по музыке. В том числе нужно привести примеры образов Снегурочки (помимо традиционной сказки, пьесы Островского и оперы Римского-Корсакова). То, что указано в Википедии, нашли, посмотрели и возник вопрос: а нет ли похожего образа в неславянском фольклоре? Кто-то, кто слеплен из снега или льда и является положительным персонажем.

@темы: Искусство, Страноведение, Обычаи

---

Древнегреческая мифология

[Великий Бака]

В древнегреческих мифах, точно помню, было некое оружие, способное убить бога. А вот какое - не помню. То ли сок некоего растения, то ли чья-то кровь. Спецы по мифологии, напомните, пожалуйста, что бы это могло быть?

@темы: Философское, Непознанное, Религия

---

Метрополитен

[yonkis]

Для чего нужно это устройство красного цвета на станционном пути метрополитена? После прохождения поезда оно двигается как маятник. (фото сделано на ст. Международная Московского метро)

---

Коронавирус

[Фериде]

На волне общей истерии возник вопрос: можно ли заразиться через продукты и товары, которые сейчас завозят из Китая?.. (а их завозят, то же Али торгует во всю)

---

Китайские утки

[x87]

Всем привет!

В каком-то коменте к какому-то видео про Китай некая женщина написала, что для китайцев идеальным звуком считается кряканье утки, и что если девушке сказать, что она крякает, это афигеть какой комплимент. Женщина даже на что-то сссылалась, но ни камента ни видео я сейчас найти не могу.
Вопрос: правда ли это? И если да, то откуда пошло? У них там в Китае особеннные утки/уши/идеалы? Почему воообще утки играют такую роль, про них и поговорки и сравнения.

---

[Nyanko00]

Поиск выдает все, что угодно, кроме того, что нужно(
Когда, кем и где были изобретены петли, которые стали применять в дверях?

@темы: Изобретения, История

---

[iolly]

Реально ли найти контакты человека в другой стране, если известны имя, фамилия, отчество, адрес российской прописки и приблизительный год рождения? В фейсбуке и вконтакте поиск по таким данным результатов не дал. Фамилия не сильно распространенная, если это важно. Страна Китай.

@темы: Люди

---

[*V_V*]

Дано: персонаж тридцати лет, физически здоровый мужчина, спорт на уровне "два раза в неделю качалка", через правую руку и зажатый в ней серебряный нож (это важно!) получает удар током в 15мА (старт взят от этой таблицы).
Вопросы: Будет ли ожог, и если да, то какой? Будут ли следы металлизации, останется ли шрам? Как долго после будут фоновые боли во всём теле и боли в правой руке? Что будет со смартфоном, который находился в непосредственной близости к источнику электроразряда? Насколько высокая электропроводность серебра усилит удар? Какой продолжительности в секундах сделать удар, чтобы остановить нападение мужчины, но не покалечить его?

Отдельно вопрос: Какой ток лучше генерировать призраку - переменный или постоянный? Какие могут быть особенности, что выгоднее, эффективнее и т.д.? Надо как-то объяснить ситуацию предельно просто и персонажу, который об электричестве толком ничего не знает, и гуманитарной части читателей с тем же уровнем техобразованности, и самой разобраться тупыми гуманитарными мозгами.

В Зверь-Обоснуй ходила, не ответили.