Когда-то по дайри гулял пост что-то вроде "расшифровка известных фраз". Там автор в слегка циничной форме и псевдоумным языком истолковывал значение фраз типа "мал еще, чтобы со мной спорить" или "найди, наконец, себе девушку".
Буду очень благодарна, если кто-нибудь даст ссылку или хотя бы подскажет, по каким словам можно поискать, ибо я все забыла.