...как переводится слово channel, если речь идет о детали парусного корабля?