Здравствуйте.
Не могу вспомнить название/адрес одного интересного и нужного сайта, а как спросить гугл - не представляю.
Сайт переводческий, для языкового обмена, так сказать. Но многие подобные основаны на простом общении с иностранцами в чатах, на форумах и т.д.
А на этом сайте заводя себе аккаунт, вы можете выкладывать какие-либо свои переводы или, скажем, письма на немецком/японском/албанском/вставить нужное, а носители языка проверяют, исправляют ошибки и объясняют, что не так и как надо.
Соответственно и вы сами, указывая родной язык русский, к примеру, можете таким образом помогать иностранцам, которые изучают его.