Может вопрос не совсем по теме сообщества (о,О), но:
есть ли русский аналог пословице/поговорке "penny for your thoughts"?