Как перевести на английский язык вопрос "ты кто вообще такой?", чтобы сохранялся смысл "закрой рот, ничтожество"?
"Who the fuck are you?" точно не подходит, потому что "Кто ты, траляля, такой?" не несет унизительного смысла — как правило, таким вопросом действительно интересуются данными о личности собеседника.