Есть вот такая поговорка: To my husband I can be a 0, but to another I can be a 100% woman.
Есть ли у нее аналог в русском языке и, если есть, то какой?