Добрый вечер,у меня вопрос про официальный дубляж фильмов.
расскажите,пожалуйста,про процесс - гугл мне этого так и не прояснил.меня интересуют не самопальные озвучки и не то,что мы скачиваем с рутрекера etc.
а дубляж на тв. т.е.например,1 канал покупает права на показ фильма,зарубежного,дальше (это моя фантазия,я не знаю наверняка))))стираются оригинальные голоса и накладывается наш звук?
1.как устроиться работать таким человеком,чей голос потом говорит за актеров?
2.что для этого нужно - какой опыт работы и где,ск.платят,как дубляжист - хаха - называется по-человечески.
3.как это все работает - от покупки фильма до проката его по тв.
4.и еще,как в телеведущих попадают откровенно картавые люди?)
заранее спасибо.извините,что так плохо сформулировано.