1) Почему перевод передач на канале Discovery такой убогий? Одни и те же вещи переводят по-разному в разных сериях и передачах.
2) У меня Ubuntu 10.10. Почему она может отказываться переходить в ждущий режим?