Может быть, кто-то натыкался на перевод английского выражения "I spy blue, I spy black, I spy a peeler in a shiny hat"?
Буду очень благодарна за ссылку.