в первом фильме про лару крофт она, приехав в сибирь, разговаривает с как бы русской девочкой. ясен сахар, что очевидно нерусские актёры в великом и могучем ни в зуб ногой, и фиг разберёшь, что говорят и девочка, и джоли, но так как теоретически русскоязычному населению это должно быть понятно, русские сабы решили в этот кусок не вделывать, и лично мне приходится каждый раз напрягать мозг, читая инглиш.
собственно, вопрос: я не один такой, не способный понять, о чём балакают лара с девочкой, или кто-то это всё же разобрал и может написать сюда?