Почему эмираты объединенные, а штаты — соединенные? По-английски ведь и то, и то — «united».