Есть у группы «Апрельский Марш» песня под названием «Сержант Бертран». Эта песня своего рода повествование от лица сержанта Бертрана известного некрофила и некросадиста, от чьего имени даже образовался термин «бертранизм», синоним термина «некросадизм». Подробнее
тут. В общем, смысл песни вполне понятен. Но есть одна строчка, которую я никак не могу ни расслышать, ни понять. В текстах песни, найденных в интернете эту строчку также часто опускают.
Пример:
Умирал, напившись яда, как Сократ ??? до свинца.Наиболее полный вариант, найденный мной в сети, выглядит так:
Умирал, напившись яда, как Сократ, я 40 раз до свинца.Но смысл от меня ускользает и я не вполне уверена, что строчка на самом деле звучит именно так.
Текст песни полностью:
читать дальшеЗатрубит во мраке сердце, я бегу к тебе, бегу и бегу,
И о твердую дорогу головою я разбиться могу.
С каждой ночью лучше пахнуть, лучше таять, это просто «шарман»!
Пуля в воздухе летает, может запросто прервать наш роман.
ПРИПЕВ: Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя! | 4 раза
Я сначала не решался прикоснуться к вашей белой руке,
А когда уже решился, прикоснулся сразу к белой ноге.
А потом я вынул сердце и облил его слезами любви,
А потом целуя печень долго слушал как поют соловьи.
ПРИПЕВ
Я - Сержант Бертран.
Умирал, напившись яда, как Сократ ??? до свинца,
Ты одна моя награда, буду помнить о тебе до конца.
ПРИПЕВ
Я - Сержант БертранСама песня:
Собственно вопрос: Может быть кто-то сможет расслышать, что же на самом деле там поется? Или объяснить мне при чем тут Сократ, свинец, сорок раз.