Известно, что у нас (в России), например, аттракцион называют "американскими горками", а во многих других странах - "русскими", примерно та же ситуация с чаем с лимоном (слышала варианты "русский чай" и "чай по-английски" - и да, я в курсе, что это еще и чай с молоком)) и, кажется, с винегретом. А есть еще какие-то подобные вариации названий в разных странах?