как ответить небезразличному тебе человеку противоположного пола на фразу: "я люблю тебя" так, чтобы он не обиделся, но при этом не говорить, что он тебе интересен/дорог/небезразличен(иное, или нужное подчеркнуть)?
кроме "спасибо". потому что тогда напрашивается диалог из "лжец, лжец":
- я люблю тебя.
- спасибо.
- это немного не то, что я ожидал услышать..
- большое спасибо?
перевод вольный