Есть такая известная песня "Cotton-Eyed Joe", или, в более известном варианте, "Cotton Eye Joe", спетая группой Rednex.
Как подсказывает мне мой английский и Гугл, переводится название как "Ватноглазый Джо" или "Джо Ватный Глаз".
Сотственно, вопрос. "Ватноглазый" - это какой? При чем тут глаза и вата? Или, может, я неправильно перевожу?