Почему этих заграничных русалок, которые с рыбьими хвостами, начали называть в русском языке русалками, также, как тех наших, которые "полынь или петрушка"? Ничего похожего же. Почему перевели так?