С какого-то перепугу недавно вспомнила "Волкодава" Семеновой - возник не очень внятный вопрос.
Вот ситуация, описанная в книжке: взрослый человек свободно говорит на нескольких языках, но читать не умеет. В принципе. Потом он учится читать на родном языке. Ну, положим, на русском. Насколько трудно ему будет научиться читать, скажем, по-английски (фонетическое письмо, но другой алфавит и другие орфографические заморочки), если он на этом языке бегло говорит? Сколько это времени может занять?