"культурные феномены, органически присущие одной культуре и являющиеся ее важной составляющей, принимаются и приживаются в другой культуре как нечто внешнее, поверхностное".
какие можете привести примеры, помогите кто чем может... у самой идей много, но все какие-то косвенные.
суть в том, что в условиях глобализирующегося мира культурные границы становятся хрупкими, а пресловутые вестернизация и американизация идут уверенным шагом.
Но о чем можно сказать, ища пример ситуации упрощения чего-то важного в одной культуре, ставшего обыденным в иной?
свои примеры:
- фильмы по произведениям шукшина (распространены, но понимаются в корне не так)
- сербcкое русское радио ( там соотечественникам-эмигрантам на Ломанном русском говорят о хохломе, матрешках, а потом ставят попсу)-потеря глубинного понимания русской духовной культуры.
Что ещё??