Отрывок из книги - Неужели твоего допуска недостаточно для работы в китайской части архива? Не понимаю, - сказал Ди.
- Нет, они говорят, что в то крыло здания вообще пройти нельзя - там проваливается паркет. И никогда не знаешь, в какой момент он тебя поглотит. Я понял по их описанию, что это похоже на зыбучие пески в Си-цзане.
- Почему ты не настаивал?
- Там в самом темном месте коридора висит большой, очень старый пыльный стенд - "Узлы и петли". На нем прямо навязаны веревочные петли... и узлы, и каждый подписан машинописным способом, как что называется.
- Я понял, - сказал Ди. - Ничего не остается. Тебе надо просто выучить русский язык.
(с) «Цветы корицы, аромат сливы»Вопрос: почему китайцу проще выучить русский язык, чем пройти мимо стенда с узлами и петлями? У китайцев есть какие-то приметы или страшилки, связанные с узлами и петлями?