Каким чином наградили Вронского в западной "Анне Карениной"?
По звездочкам вроде штабс-капитан, по тексту он гвардейский полковник...

Как говорила мышка в неприличном анекдоте - непонятненько.