Хотелось бы получить ответ от людей, которые вращались в определённых кругах и общались с определённым контингентом.
Когда молодые американки, в особенности старшеклассницы, говорят о какой-то шмотке cute, они имеют в виду "клёвое, модное" или "миленькое, няшненькое"?