раз уж заговорили о переводах. ))

почему перевод Поттера только один? почему никто не вылечит имена героев?
один действующий, я имею ввиду, - он же второй фактический.