Нужна помощь знающих латынь.
Есть диалог, по задумке он ведется наполовину на латыни, наполовину на русском. Нутром чую тупые ошибки в нескольких местах, но мои скудные познания в области латыни не позволяют их найти и исправить.
Посему просьба к знающим: помочь найти и сформулировать по-божески.
(В скобочках то, что я хотела этим сказать)

всего их трое человек