Скажите, дорогие знатоки печати по ткани или просто английского языка: как на русском звучит термин off-register или такой дефект печати по ткани, когда изображение как бы выходит за предназначенные ему края или размывается? На русском вообще есть краткое обозначение этого понятия?
Если что, это выглядит примернотак читать дальше или как на знаменитых шелкографиях Уорхола.