Если в кафе вам принесли меню с устаревшими ценами, а рассчитали по текущим (более высоким, даже ненамного, но вопрос принципа), есть ли у вас право потребовать пересчитать?