Козлетон - (разг. ирон.) неприятный, фальшивый голос у певца с любым диапазоном и поющего в любом жанре. Происходит от соединения слов "козёл" и "баритон". (с)
Какие аналоги слову "козлетон" есть в других языках? В первую очередь в итальянском, французском, немецком и английском. С пояснениями, как эти слова появились.