Откуда взялась фраза "гнездо дракона", "гнёзда драконов" и как она звучала в оригинале? Похоже на название произведения или главы из него, но гугл выдал много чего, от фанатских сайтов до игр, но это всё явные последыши.
"Век дракона" - от компьютерной игры Dragon Age, но вроде бы она сама названа по какому-то произведению.