Слушайте, это такой идиотский вопрос, но он не дает мне покоя
Почему Спанч Боб?
Его зовут Губка Боб, Sponge Bob, то есть он Спонж Боб! И ведь в русском языке даже используется слово "спонж", так почему этого мультяшного чувака у нас зовут спанчем?)
Ну бывает, где-то что-то неправильно перевели или произнесли, но всё равно потом сам собой приживается вариант, более близкий к правильному. А тут все говорят "спанч", и ничего)
Этому есть какое-то оправдание?