Есть песня группы The 69 Eyes под названием Star of fate
текст
As I seal your lips
With a good-nights kiss, my love
I feel that I´d miss
That longing deep inside my heart
But I have to go
Before the morning grows too old now
The second star from the right
Is the one I use as my guiding light
Tonight I cast my spell
And I wish upon a star
Star of fate keeps me moving along
Follow that dream of my heart
Star of fate keeps me moving along
Follow that dream of your heart
As I seal your lips
With a good-bye kiss, my love
I’ve been hit and miss
Hurting deep inside my heart
But I have to go
Before we grow too old now
That second star from the right
Is the one always shining there by my side
Tonight I cast my spell
And I wish upon a star
Star of fate keeps me moving along
Follow that dream of my heart
Follow that dream of my heart
Tonight I cast my spell
And I wish upon a star
Star of fate keeps me moving along
Follow that dream of my heart
Follow that dream of my heart
перевод текста
Когда я целую тебя
Поцелуем доброй ночи, моя любовь,
Я чувствую, что мне не хватает
Этой истомы в моем сердце.
Но мне надо уйти
Еще до наступления дня
Вторая звезда справа -
Это мой путеводный свет....
Наступающей ночью, я колдую,
И загадываю желание на звезду.
Звезда судьбы ведет меня
За мечтой моего сердца...
Звезда судьбы ведет меня
За мечтой твоего сердца...
Когда я целую тебя
Прощальным поцелуем, моя любовь,
Такая ненадежность
Глубоко ранит мое сердце.
Но мне надо уйти
Еще до наступления дня,
Вторая звезда справа
Всегда сияет рядом со мной...
Наступающей ночью, я колдую,
И я хочу попасть на звезду.
Звезда судьбы ведет меня
За мечтой моего сердца...
За мечтой моего сердца....
Наступающей ночью, я колдую,
И я хочу попасть на звезду.
Звезда судьбы ведет меня
За мечтой моего сердца...
Наступающей ночью, я колдую,
И я хочу попасть на звезду.
Звезда судьбы ведет меня
За мечтой моего сердца...
За мечтой моего сердца...
Эта песня вызывает у меня очень сильные ассоциации со "Звездной пылью" Нила Геймана. И мой вопрос: нет ли между ними связи? Не делалась ли, например песня по мотивам, или под вдохновением от книги(а может фильма) ?