1) Английское "lust", которое "сильное желание" и "похоть", совершенно случайно похоже на немецкую "радость" или есть связь? Ну, как "вонять" и "пахнуть" в русском и, кажется, сербском поменялись значениями, хотя истоки одни и те же. Нечего судить по прилагательным.

2) "Акакий идиот или это я что-то путаю?". Это для примера. В вопросах с "или" и двумя основами запятая ведь не ставится?

3) Откуда-то в голове взялось, что "кэнт" и "кант", "дэнс" и "данс" -- это британские и американские варианты произношения. Где какой? И безвариантно ли произношение фамилии Бартон/Бёртон? И если нет, то которое правильно?